Paroles et traduction Eric Carmen - I'm Through With Love

(Eric Carmen)
I put away your photograph
And turn out all the lights
But I can′t seem to make myself forget
'Cause every time I close my eyes
And see your face again
I realize that′s all that I have left
I'm through with love
I'm through with pain
Don′t wanna feel that way again
′Cause if you're gone for good
I′ll never be the same
I thought that what we had was real
But maybe I'm a fool
Who only sees the things he wants to see
′Cause it seems that when I need you most
I find myself alone
And I know that's not the way love′s supposed to be
I'm through with love
And sad goodbyes
Can't take the lows
Don′t want those highs
This heart needs time to mend
I′m through with love, my friend
Well, maybe someday if the feeling comes again
I won't remember how it hurt but until then
I′m through with love
I'm through with pain
Don′t wanna feel that way again
'Cause if you′re gone for good
I'll never be the same
I'm through with love
And sad goodbyes
Can′t take the lows
Don′t want those highs
This heart needs time to mend
'Cause if we′ve reached the end
Till I can feel again
I'm through with love, my friend

(Эрик Кармен)
Я убрал твою фотографию.
И выключи весь свет.
Но я не могу заставить себя забыть.
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза,
И снова увидеть твое лицо.
Я понимаю, что это все, что у меня осталось.
С меня хватит любви.
Я покончил с болью.
Не хочу чувствовать себя так снова.
Потому что если ты уйдешь навсегда ...
Я никогда не буду прежним.
Я думал, что то, что у нас было, было настоящим.
Но, может быть, я дурак.
Кто видит только то, что хочет видеть?
Потому что мне кажется, что именно тогда я больше всего нуждаюсь в тебе.
Я нахожусь в одиночестве.
И я знаю, что любовь не должна быть такой.
С меня хватит любви.
И грустные прощания.
Не могу смириться с падениями.
Я не хочу таких высот
Этому сердцу нужно время, чтобы исцелиться.
Я покончил с любовью, мой друг.
Что ж, может быть, когда-нибудь, если это чувство вернется.
Я не буду вспоминать как это было больно но до тех пор
С меня хватит любви.
Я покончил с болью.
Не хочу чувствовать себя так снова.
Потому что если ты уйдешь навсегда ...
Я никогда не буду прежним.
С меня хватит любви.
И грустные прощания.
Не могу смириться с падениями.
Я не хочу таких высот
Этому сердцу нужно время, чтобы исцелиться.
Потому что если мы дойдем до конца ...
Пока я снова не смогу чувствовать.
Я покончил с любовью, мой друг.