Paroles et traduction Eric Carmen - Lost In the Shuffle

Lost In the Shuffle

(Eric Carmen)
Don′t wanna hear no more about the P.L.O.
Or the A.F.L. and the C.I.O.
Not the F.B.I. or the A.S.P.C.A.
You know I've had my fill of capitol hill
And the OPEC prices and the oil spills
I′ve had enough bad news to last me a year today
And I feel I'm lost in the shuffle
And I'm not gonna take it
I feel lost in the shuffle
And I′m not gonna take it no more
Oh no
No, no, no
Lost in the shuffle
Lost in the shuffle
Well I′ve got no time for the rise in crime
And plutonium leaks and mile-long lines
Of cars backed up just tryin' to buy some gasoline
Well I′m up to here with the cancerous rats
And the test tube babies and bureaucrats
Looks like the whole damn world's
Just comin′ apart at the seams
And I feel I'm lost in the shuffle
And I′m not gonna take it
I feel lost in the shuffle
And I'm not gonna take it no more
Oh no
No, no, no
Lost in the shuffle
Lost in the shuffle
You know you pay your taxes and you work all day
But you better watch out for the C.I.A.
'Cause they′re putting together a dossier on you
And now I′m glad I'm livin′ in the land of the free
Where I can speak my mind if I don't agree
But it seems like it really doesn′t matter
What I say or do
'Cause I feel I′m lost in the shuffle
And I'm not gonna take it
And I feel lost in the shuffle
And I'm not gonna take it no more
Oh no
No, no, no
Lost in the shuffle
Lost in the shuffle
Lost in the shuffle

Затерянный в толпе

(Эрик Кармен)
Не хочу больше слышать ни о каком ООП,
Ни о ФПМ, ни о КПП.
Ни о ФБР, ни об обществе защиты животных.
Знаешь, милая, я сыт по горло Капитолийским холмом
И ценами ОПЕК, и разливами нефти.
Мне хватит плохих новостей на год вперед,
И я чувствую себя затерянным в толпе,
И я больше не собираюсь это терпеть.
Я чувствую себя затерянным в толпе,
И я больше не собираюсь это терпеть.
О нет,
Нет, нет, нет.
Затерянный в толпе,
Затерянный в толпе.
У меня нет времени на рост преступности,
Утечки плутония и километровые очереди
Машин, пытающихся купить немного бензина.
Я сыт по горло раком у крыс,
Детьми из пробирки и бюрократами.
Похоже, весь этот чертов мир
Просто трещит по швам.
И я чувствую себя затерянным в толпе,
И я больше не собираюсь это терпеть.
Я чувствую себя затерянным в толпе,
И я больше не собираюсь это терпеть.
О нет,
Нет, нет, нет.
Затерянный в толпе,
Затерянный в толпе.
Знаешь, ты платишь налоги и работаешь весь день,
Но лучше берегись ЦРУ,
Потому что они собирают на тебя досье.
И теперь я рад, что живу в свободной стране,
Где я могу высказать свое мнение, если я не согласен.
Но, похоже, на самом деле не имеет значения,
Что я говорю или делаю,
Потому что я чувствую себя затерянным в толпе,
И я больше не собираюсь это терпеть.
Я чувствую себя затерянным в толпе,
И я больше не собираюсь это терпеть.
О нет,
Нет, нет, нет.
Затерянный в толпе,
Затерянный в толпе,
Затерянный в толпе.