Paroles et traduction Eric Carmen - Marathon Man

Marathon Man

(Eric Carmen)
Twenty years with my brain in a book
Tryin′ to find out who I am
Endless nights and Olympian dreams
Of a race I never ran
Someone's callin′ my name
It's the crowd in the stands
Don't know how I became
What I suddenly am
Marathon man, keep a-runnin′
Marathon man, keep a-runnin′
I've been searchin′ so long
But the answer is finally at hand
I'm a marathon man
Wind is gone and my head′s in a haze
But I must keep up the pace
Got to think about strategy here
If I hope to win the race
Someone's callin′ my name
It's the crowd in the stands
Concentrate on the pain
Put my soul in command
Marathon man, keep a-runnin'
Marathon man, keep a-runnin′
I′ve been searchin' so long
But the answer is finally at hand
I′m a marathon man
Wasting my youth
Chasing dreams, testing truth
Taking turns being deceived
And deceivin'
Bound with a rope
Made of heroes and hope
Till I found nothin′ left
To believe in
Marathon man, keep a-runnin'
Marathon man, keep a-runnin′
I've been searchin' so long
But the answer is finally at hand
I′m a marathon man

Марафонец

(Эрик Кармен)
Двадцать лет моя голова была зарыта в книгах,
Пытаясь понять, кто я такой.
Бесконечные ночи и олимпийские мечты
О гонке, в которой я никогда не участвовал.
Кто-то зовет меня по имени,
Это толпа на трибунах.
Не знаю, как я стал
Тем, кем я вдруг оказался.
Марафонец, продолжай бежать,
Марафонец, продолжай бежать.
Я так долго искал,
Но ответ, наконец, у меня в руках.
Я марафонец.
Ветер стих, и в голове туман,
Но я должен держать темп.
Мне нужно продумать стратегию,
Если я надеюсь выиграть гонку.
Кто-то зовет меня по имени,
Это толпа на трибунах.
Сконцентрируйся на боли,
Властвуй над своей душой.
Марафонец, продолжай бежать,
Марафонец, продолжай бежать.
Я так долго искал,
Но ответ, наконец, у меня в руках.
Я марафонец.
Тратил свою молодость,
Преследуя мечты, проверяя истину.
По очереди обманывая
И будучи обманутым.
Связанный веревкой,
Сплетенной из героев и надежды,
Пока не обнаружил, что не осталось ничего,
Во что можно верить.
Марафонец, продолжай бежать,
Марафонец, продолжай бежать.
Я так долго искал,
Но ответ, наконец, у меня в руках.
Я марафонец.