Paroles et traduction Eric Carmen - My Girl

My Girl

Sometimes it's hard to know
What your heart is feelin'
And harder still to put it into words
Love is simple you can't define it
It's not the words but the thought
Behind it that counts
My girl
She's everything a lover could possibly be
My girl
Makes love the way I always dreamed
It would be
Deep down inside I know
What I should be saying
But every time I try, it comes out wrong
Well our love is a love forever
And when we're all alone together
She shows me
My girl
She's everything a lover could possibly be
My girl
Makes love the way I always dreamed
It would be
I'd need a lifetime
To show her all the love I have to give
And hold her in my heart
For as long as I live
(We'll stick together
Like the moon and the night-time
Happy forever I could spend my lifetime)
So in love with
My girl
She's everything a lover could possibly be
My girl
Makes love the way I always dreamed
It would be

Моя девушка

Иногда так сложно понять,
Что чувствует твоё сердце,
И ещё сложнее выразить это словами.
Любовь проста, её нельзя определить,
Важны не слова, а мысли,
Которые за ними стоят.
Моя девушка,
Она – всё, чем может быть возлюбленная.
Моя девушка,
Дарит любовь так, как я всегда мечтал.
Именно так.
В глубине души я знаю,
Что я должен сказать,
Но каждый раз, когда я пытаюсь, получается не то.
Наша любовь – это любовь навсегда,
И когда мы одни,
Она показывает мне это.
Моя девушка,
Она – всё, чем может быть возлюбленная.
Моя девушка,
Дарит любовь так, как я всегда мечтал.
Именно так.
Мне нужна целая жизнь,
Чтобы показать ей всю мою любовь,
И хранить её в своём сердце,
Пока я жив.
(Мы будем вместе,
Как луна и ночь,
Счастливы вечно, я мог бы провести так всю жизнь.)
Так влюблён в
Мою девушку,
Она – всё, чем может быть возлюбленная.
Моя девушка,
Дарит любовь так, как я всегда мечтал.
Именно так.