Paroles et traduction Eric Carmen - My Heart Stops

My Heart Stops

I tell myself
This can't be love
That I'm feelin'
But if I think that my world
Will be the way that it was
I'm dreamin'
Why do I feel so high
At the mention of your name
Why do I act so shy
Can't explain, can't explain, can't explain
But darlin'
Wo-wo-wo when you go walkin' by
My heart stops
My heart stops
I can't explain it
Wo-wo-wo when you look in my eye
My heart stops
My heart stops
Every time you're near
Just thinkin' about you
Darlin' it just does
Something to me
And when we meet on the street
I feel the flame of love
Burnin' through me
I try to play it cool
And never show a sign
But I give myself away
Every time, every time, every time
'Cause darlin'
Wo-wo-wo when you go walkin' by
My heart stops
My heart stops
I can't explain it
Wo-wo-wo when you look in my eye
My heart stops
My heart stops
Every time you're near
My heart stops, my heart stops
My heart stops, my heart stops
Oh, whenever you're close to me
There's a wave of love rushin' over me
And I never felt this way
Can't explain, can't explain, can't explain
But darlin'
My darlin'
Wo-wo-wo when you go walkin' by
My heart stops
My heart stops
I can't explain it
Wo-wo-wo when you look in my eye
My heart stops
My heart stops
Every time you're near.

Мое сердце останавливается

Я говорю себе,
Что это не может быть любовью,
Которую я чувствую.
Но если я думаю, что мой мир
Будет таким же, как прежде,
Я сплю.
Почему я чувствую себя так воодушевленно,
Когда слышу твое имя?
Почему я веду себя так застенчиво?
Не могу объяснить, не могу объяснить, не могу объяснить.
Но, дорогая,
О-о-о, когда ты проходишь мимо,
Мое сердце останавливается,
Мое сердце останавливается.
Я не могу этого объяснить.
О-о-о, когда ты смотришь мне в глаза,
Мое сердце останавливается,
Мое сердце останавливается.
Каждый раз, когда ты рядом.
Просто думая о тебе,
Дорогая, это просто делает
Что-то со мной.
И когда мы встречаемся на улице,
Я чувствую пламя любви,
Горящее во мне.
Я пытаюсь вести себя спокойно
И никогда не показывать виду,
Но я выдаю себя
Каждый раз, каждый раз, каждый раз.
Потому что, дорогая,
О-о-о, когда ты проходишь мимо,
Мое сердце останавливается,
Мое сердце останавливается.
Я не могу этого объяснить.
О-о-о, когда ты смотришь мне в глаза,
Мое сердце останавливается,
Мое сердце останавливается.
Каждый раз, когда ты рядом.
Мое сердце останавливается, мое сердце останавливается,
Мое сердце останавливается, мое сердце останавливается.
О, всякий раз, когда ты рядом со мной,
Волна любви захлестывает меня,
И я никогда не чувствовал такого.
Не могу объяснить, не могу объяснить, не могу объяснить.
Но, дорогая,
Моя дорогая,
О-о-о, когда ты проходишь мимо,
Мое сердце останавливается,
Мое сердце останавливается.
Я не могу этого объяснить.
О-о-о, когда ты смотришь мне в глаза,
Мое сердце останавливается,
Мое сердце останавливается.
Каждый раз, когда ты рядом.