Paroles et traduction Eric Carmen - Never Gonna Fall in Love Again (Remastered)

Never Gonna Fall in Love Again (Remastered)

No use pretending things can still be right
There′s really nothing more to say
I'll get along without your kiss goodnight
Just close the door and walk away

Never gonna fall in love again
I don′t want to start with someone new
'Cause I couldn't bear to see it end
Just like me and you

No, I never want to feel the pain
Of remembering how it used to be
Never gonna fall in love again
Just like you and me

At first we thought that love was here to stay
The summer made it seem so right
But like the sun we watched it fade away
From morning into lonely night

Never gonna fall in love again
I don′t want to start with someone new
′Cause I couldn't bear to see it end
Just like me and you

No, I never want to feel the pain
Of remembering how it used to be
Never gonna fall in love again
Just like you and me

Never gonna fall in love again
I don′t want to start with someone new
'Cause I couldn′t bear to see it end
Just like me and you

No, I never want to feel the pain
Of remembering how it used to be
Never gonna fall in love again
Just like you and me

Never gonna fall in love again
I don't want to start with someone new
′Cause I couldn't bear to see it end
Just like me and you

Je ne tomberai plus jamais amoureux (Remasterisé)

Il est inutile de prétendre que les choses peuvent encore aller bien
Il n'y a vraiment plus rien à dire
Je me débrouillerai sans ton bisou de bonne nuit
Ferme simplement la porte et va-t'en

Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne veux pas recommencer avec quelqu'un de nouveau
Parce que je ne supporterais pas de voir cela se terminer
Comme toi et moi

Non, je ne veux plus jamais ressentir la douleur
De me rappeler comment c'était avant
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Comme toi et moi

Au début, nous pensions que l'amour était là pour rester
L'été nous a fait croire que c'était juste
Mais comme le soleil, nous l'avons vu s'estomper
Du matin à une nuit solitaire

Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne veux pas recommencer avec quelqu'un de nouveau
Parce que je ne supporterais pas de voir cela se terminer
Comme toi et moi

Non, je ne veux plus jamais ressentir la douleur
De me rappeler comment c'était avant
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Comme toi et moi

Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne veux pas recommencer avec quelqu'un de nouveau
Parce que je ne supporterais pas de voir cela se terminer
Comme toi et moi

Non, je ne veux plus jamais ressentir la douleur
De me rappeler comment c'était avant
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Comme toi et moi

Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je ne veux pas recommencer avec quelqu'un de nouveau
Parce que je ne supporterais pas de voir cela se terminer
Comme toi et moi