Paroles et traduction Eric Carmen - Run Away - Digitally Remastered 1997

Run Away - Digitally Remastered 1997

She was just an average blue-eyed
Golden high school dream
An illusion nothing real could ever touch
Funny love seemed so much more intense
At seventeen
When I knew she'd never love me
Half as much
I recall the desperate vow I made
I must find a way somehow to win her heart
I've got to make her mine
Gonna run away
Till I prove that I'm a man
Gonna run away
Be the best I know I can
Got to run away
Got to find my space and time
And I cannot rest a day until I make her mine
Trades were made for promises
Of a timeless memory
And I knew but still refused to comprehend
The fantasy more glamorous
Then she could ever be
Was the course of least resistance
In the end
I recall the desperate vow I made
I must find a way somehow to win her heart
I've got to make her mine
Gonna run away
Till I prove that I'm a man
Gonna run away
Be the best I know I can
Got to run away
Got to find my space and time
And I cannot rest a day until I make her mine
Long ago an innocence
Lived deep within my soul
In a yesterday where love
And dreams remain
But disillusion clouds my eyes
And the winter takes it's toll
For the spring has gone
And will not come again
I recall the desperate vow I made
I must find a way somehow to win her heart
I've got to make her mine
Gonna run away
Till I prove that I'm a man
Gonna run away
Be the best I know I can
Got to run away
Got to find my space and time
And I cannot rest a day until I make her mine
Got to run away
Got to find my space and time
And I cannot rest a day until I make her mine

Убежать - Цифровой ремастеринг 1997

Она была просто обычной голубоглазой
Золотой мечтой старшей школы
Иллюзией, которой ничто реальное не могло коснуться
Забавно, любовь казалась намного сильнее
В семнадцать лет
Когда я знал, что она никогда не полюбит меня
И наполовину так сильно
Я вспоминаю отчаянную клятву, которую дал
Я должен найти способ каким-то образом завоевать ее сердце
Я должен сделать ее моей
Собираюсь убежать
Пока не докажу, что я мужчина
Собираюсь убежать
Стать лучшим, каким я могу быть
Должен убежать
Должен найти свое место и время
И я не могу отдыхать ни дня, пока не сделаю ее своей
Сделки заключались ради обещаний
Вечного воспоминания
И я знал, но все еще отказывался понимать
Что фантазия более привлекательна
Чем она могла когда-либо быть
Был путем наименьшего сопротивления
В конце концов
Я вспоминаю отчаянную клятву, которую дал
Я должен найти способ каким-то образом завоевать ее сердце
Я должен сделать ее моей
Собираюсь убежать
Пока не докажу, что я мужчина
Собираюсь убежать
Стать лучшим, каким я могу быть
Должен убежать
Должен найти свое место и время
И я не могу отдыхать ни дня, пока не сделаю ее своей
Давно невинность
Жила глубоко в моей душе
Вчера, где любовь
И мечты остались
Но разочарование затуманивает мои глаза
И зима берет свое
Ведь весна ушла
И не вернется снова
Я вспоминаю отчаянную клятву, которую дал
Я должен найти способ каким-то образом завоевать ее сердце
Я должен сделать ее моей
Собираюсь убежать
Пока не докажу, что я мужчина
Собираюсь убежать
Стать лучшим, каким я могу быть
Должен убежать
Должен найти свое место и время
И я не могу отдыхать ни дня, пока не сделаю ее своей
Должен убежать
Должен найти свое место и время
И я не могу отдыхать ни дня, пока не сделаю ее своей