Paroles et traduction Eric Carmen - Someday

Someday

Someday
When I'm cool
She's gonna think about how
She used to treat me so cruel
On that someday
Man, she'll crawl back to me
Someday
When I'm gone
She's gonna see how it feels to be
All alone
On that someday
Man, she'll crawl back to me
So she said goodbye again
I'm just waitin' for the time to come
When she'll get down on her knees
Beggin', now darlin', please
I've been tryin' every trick I know
But she still walks in
Makes me feel so grim
Seein' her is gettin' harder every day
Someday
When I'm cool
She's gonna think about how
She used to treat me so cruel
On that someday
Man, she'll crawl back to me
Man, she'll crawl back to me
Man, she'll crawl back to me
Someday
Man, she'll crawl back to me

Когда-нибудь

Когда-нибудь
Когда я стану крутым
Ты вспомнишь о том,
Какой жестокой ты была со мной.
В тот день,
Ты приползешь обратно ко мне.
Когда-нибудь
Когда я уйду
Ты поймешь, каково это - быть
Совершенно одной.
В тот день,
Ты приползешь обратно ко мне.
Вот ты опять сказала "прощай".
Я просто жду того момента,
Когда ты встанешь на колени
И будешь умолять: "Милая, прошу!"
Я перепробовал все, что мог,
Но ты все еще приходишь
И мне становится так тоскливо.
Видеть тебя с каждым днем все труднее.
Когда-нибудь
Когда я стану крутым
Ты вспомнишь о том,
Какой жестокой ты была со мной.
В тот день,
Ты приползешь обратно ко мне.
Ты приползешь обратно ко мне.
Ты приползешь обратно ко мне.
Когда-нибудь
Ты приползешь обратно ко мне.