Paroles et traduction Eric Carmen - Starting Over (Live)

Starting Over (Live)

Used to feel so fuckin' optimistic
Till she said goodbye
Never thought a love like ours would die
Told myself I'd never love another
All I want is friends
But when we met I felt it all again
Though I am starting over under cloudy skies
I say hello to love
I'm seeing through different eyes
And if I had the chance to make one wish
And know it would come true
I'd start all over with you
Every evening I would watch the sunset
End another day
Let the nighttime wash my blues away
Buried my romantic inclination
Deep inside of me
Till I fell for you immoderately
Though I am starting over under cloudy skies
I say hello to love
I'm seeing through different eyes
And if I had the chance to make one wish
And know it would come true
I'd start all over with you
I remember all the good times
And the bad times spent together
Why remember all the old times
When the new times look much better
Much better
Though I am starting over under cloudy skies
I say hello to love
I'm seeing through different eyes
And if I had the chance to make one wish
And know it would come true
I'd start all over with you
With you

С чистого листа (концертная запись)

Раньше я был таким чертовски оптимистичным,
Пока ты не сказала "прощай".
Никогда не думал, что такая любовь, как наша, умрет.
Говорил себе, что больше никогда не полюблю,
Что мне нужны только друзья.
Но когда мы встретились, я снова всё это почувствовал.
Хотя я начинаю всё сначала под хмурым небом,
Я говорю "здравствуй" любви,
Я смотрю другими глазами.
И если бы у меня был шанс загадать одно желание,
Зная, что оно сбудется,
Я бы начал всё сначала с тобой.
Каждый вечер я смотрел на закат,
Завершая очередной день,
Позволяя ночи смыть мою тоску.
Я похоронил свои романтические порывы
Глубоко внутри себя,
Пока безудержно не влюбился в тебя.
Хотя я начинаю всё сначала под хмурым небом,
Я говорю "здравствуй" любви,
Я смотрю другими глазами.
И если бы у меня был шанс загадать одно желание,
Зная, что оно сбудется,
Я бы начал всё сначала с тобой.
Я помню все хорошие времена
И плохие времена, проведенные вместе.
Зачем вспоминать все старые времена,
Когда новые времена выглядят намного лучше?
Намного лучше.
Хотя я начинаю всё сначала под хмурым небом,
Я говорю "здравствуй" любви,
Я смотрю другими глазами.
И если бы у меня был шанс загадать одно желание,
Зная, что оно сбудется,
Я бы начал всё сначала с тобой.
С тобой.