Paroles et traduction Eric Carmen - That's Rock and Roll (Live)

That's Rock and Roll (Live)

Well I was sixteen
And sick of school
I didn't know what I wanted to do
I bought a guitar
I got the fever
That's rock 'n' roll
I played at parties
Played in bars
I spent my money buyin' new guitars
I screamed my heart out
But how I loved it
That's rock 'n' roll
Well, come on everybody
Get down and get with it
Come on everybody
Get down and get with it
Come on everybody
Get down, that's rock 'n' roll
It's when the smokin'
And the heat
Have got your heart pounding right with
The beat
Don't try to fight it
Just get excited
That's rock 'n' roll
Well it's the roadies
And the crowd
It's when the band's playin' way too loud
Your hips are shakin'
Ain't no mistakin'
That's rock 'n' roll
Well, come on everybody
Get down and get with it
Come on everybody
Get down and get with it
Come on everybody
Get down, that's rock 'n' roll
Now don't you worry
'Bout bein' a star
It doesn't matter who or what you are
Just get the rhythm
And let it fill ya
That's rock 'n' roll
And if you feel it
Clap your hands
Let's see some sweat for the boys in the band
Now lemme hear ya
Lemme hear ya
That's rock 'n' roll
(Everybody) get down and get with it
Come on everybody
Get down and get with it
Come on everybody
Get down, that's rock 'n' roll

Это рок-н-ролл (концертная запись)

Мне было шестнадцать,
И школа надоела,
Я не знал, чем заняться,
Купил гитару,
Меня охватила лихорадка,
Это рок-н-ролл, детка!
Играл на вечеринках,
Играл в барах,
Тратил деньги на новые гитары,
Пел, что было мочи,
И как же я любил это,
Это рок-н-ролл, детка!
Эй, все сюда,
Зажигайте вместе со мной,
Эй, все сюда,
Зажигайте вместе со мной,
Эй, все сюда,
Зажигайте, это рок-н-ролл, детка!
Это когда дым,
И жара,
Забивают твое сердце в такт,
Ритму,
Не сопротивляйся,
Просто получай удовольствие,
Это рок-н-ролл, детка!
Это техники,
И толпа,
Это когда группа играет слишком громко,
Твои бедра дрожат,
Не ошибешься,
Это рок-н-ролл, детка!
Эй, все сюда,
Зажигайте вместе со мной,
Эй, все сюда,
Зажигайте вместе со мной,
Эй, все сюда,
Зажигайте, это рок-н-ролл, детка!
Не волнуйся,
О том, чтобы быть звездой,
Неважно, кто ты и что ты,
Просто поймай ритм,
И пусть он наполнит тебя,
Это рок-н-ролл, детка!
И если ты чувствуешь это,
Хлопай в ладоши,
Пусть парни в группе увидят, как вы потеете,
Дайте мне услышать вас,
Дайте мне услышать вас,
Это рок-н-ролл, детка!
(Все) зажигайте вместе со мной!
Эй, все сюда,
Зажигайте вместе со мной,
Эй, все сюда,
Зажигайте, это рок-н-ролл, детка!