14 ans, les gauloises - Eric Charden traduction en anglais

14 ans, les gauloises

14 ans les gauloises
C′est pas que ça plaise
Mais faut se pousser
14 ans les gauloises
Ça met mal à l'aise
Et ça fait tousser
Avec un père
Un peu plus de pèze
On achèterait des anglaises
Oui mais voilà on est fauchés
14 ans les gauloises
Au fond du tiroir
Super camouflées
14 ans les gauloises
Au fond du dortoir
Chacun sa bouffée
Avec la première cigarette
C′est quelque chose qui s'arrête
Et s'envole avec la fumée
14 ans les gauloises
C′est pas que ça plaise
Mais faut se pousser
14 ans les gauloises
On fait la grimace
Mais faut pas penser
14 ans les gauloises
Tu perds la face
Si tu fais passer
Avec la gauloise
A tour de rôle
On décolle
Et ça fait tout drôle
Le lit qui se met à tourner
14 ans les gauloises
Au fond du tiroir
Super camouflées...

14 ans, the Gauloises

14 years old Gauloises
It's not that it pleases me
But I have to push myself
14 years old Gauloises
It makes me feel uncomfortable
And it makes me cough
With a father
A little more money
We would buy English cigarettes
But here we are, broke
14 years old Gauloises
At the bottom of the drawer
Super camouflaged
14 years old Gauloises
At the back of the dormitory
Each a puff
With the first cigarette
Something stops
And flies away with the smoke
14 years old Gauloises
It's not that it pleases me
But I have to push myself
14 years old Gauloises
We make faces
But we must not think
14 years old Gauloises
You lose face
If you pass it
With the Gauloise
In turn
We take off
And it feels funny
The bed starts to turn
14 years old Gauloises
At the bottom of the drawer
Super camouflaged...