Le monde est gris le monde est bleu - Eric Charden traduction en russe

Le monde est gris le monde est bleu

Le monde est gris le monde est bleu
Et la tendresse berce mes yeux
Mon cœur est gris, mon cœur est bleu
Je ne pourrai pas être heureux
Le monde est gris le monde est bleu
Et la tristesse brûle mes yeux
Mon cœur est gris, mon cœur est bleu
L′amour me quitte peu à peu
Car je n'ai pas trouvé quelqu′un
Qui me dise je t'aime
Le monde est gris, le monde est bleu
Et la tendresse berce mes yeux
Mon cœur est gris, mon cœur est bleu
Je ne pourrai pas être heureux
Non je n'ai pas trouvé quelqu′un
Qui me dise je t′aime
Non je n'ai pas trouvé quelqu′un
Qui me dise je t'aime
Le monde est gris, le monde est bleu
La neige tombe sur mes yeux
Mon cœur est gris, mon cœur est bleu
C′est donc si dur de vivre à deux
Non je n'ai pas trouvé quelqu′un
Qui me dise je t'aime
Non je n'ai pas trouvé quelqu′un
Qui me dise je t′aime
Non je n'ai pas trouvé quelqu′un
Qui me dise je t'aime
Et tout petit à petit
Comme une star évanouie
M′entendrait chanter ce vieux rock
Les pieds nus dans l'eau
J′irai me brûler la peau
En fumant ma vieille clope

Мир серый, мир голубой

Мир серый, мир голубой,
И нежность качает мои глаза.
Моё сердце серое, моё сердце голубое,
Я не смогу быть счастливым.
Мир серый, мир голубой,
И печаль жжёт мои глаза.
Моё сердце серое, моё сердце голубое,
Любовь покидает меня понемногу.
Потому что я не нашёл ту,
Которая скажет мне: "Я люблю тебя".
Мир серый, мир голубой,
И нежность качает мои глаза.
Моё сердце серое, моё сердце голубое,
Я не смогу быть счастливым.
Нет, я не нашёл ту,
Которая скажет мне: "Я люблю тебя".
Нет, я не нашёл ту,
Которая скажет мне: "Я люблю тебя".
Мир серый, мир голубой,
Снег падает на мои глаза.
Моё сердце серое, моё сердце голубое,
Так сложно жить вдвоём.
Нет, я не нашёл ту,
Которая скажет мне: "Я люблю тебя".
Нет, я не нашёл ту,
Которая скажет мне: "Я люблю тебя".
Нет, я не нашёл ту,
Которая скажет мне: "Я люблю тебя".
И совсем потихоньку,
Как угасшая звезда,
Ты услышишь, как я пою этот старый рок,
Босыми ногами в воде,
Я пойду сожгу свою кожу,
Куря свою старую сигарету.