Paroles et traduction 周興哲 - 我知道要微笑

我知道要微笑

愛變成了荒島 瀰漫孤單味道
無法全身而逃 至少還能留下驕傲
如果不愛了 不再快樂 有什麼不捨得
刻骨銘心過 每一個選擇 對自己負責
愛的天崩地裂 說穿了都無關緊要
中毒最深的人 往往都不需要解藥
曾經那麼美好 我知道要微笑
請答應我 你會努力 過得比從前好
真心是冷是暖 終究只有自己知道
走走停停的愛 注定是張單程車票
下個遇見的人 值得我們再次微笑
愛像蠟燭燃燒 只剩最後一秒
如果不折不撓 這結局換不換預告
誰被神眷顧 我都羨慕 擁有你的保護
當擦肩而過 走到哪一步 都算是歸宿
愛的天崩地裂 說穿了都無關緊要
再多的經驗也無法留給下任參考
如果值得了愛 就值得了微笑
我答應你 我會努力 過得比從前好
感情道理 說來說去只有眼淚知道
遺憾和痛苦會教會我們原諒的好
有緣遇見的人 值得我們再次微笑

I Know I Need to Smile

Love has become a deserted island, filled with the taste of loneliness
I can't escape unscathed, but at least I can preserve my pride
If we no longer love, if there's no more happiness, why would I be reluctant?
I've experienced heartbreak, every choice I've made I've taken responsibility for
The love that shattered the earth, in the end, it doesn't matter
The one who's been poisoned the most often doesn't need an antidote
It used to be so beautiful, I know I need to smile
Please promise me that you'll try, that you'll do better from now on
Whether love is cold or warm, in the end, only I know
The love that's come and gone was destined to be a one-way ticket
The next person we meet, we deserve to smile again
Love is like a burning candle, only a second left
If I don't give up, can this ending be rewritten?
Who is blessed by God, I'm envious, having your protection
When we pass by each other, wherever we go, it's all a destination
The love that shattered the earth, in the end, it doesn't matter
No matter how much experience, I can't tell my next lover
If it was worth loving, then it's worth smiling for
I will try, I promise, I'll do better from now on
The truth about love, when all is said and done, only tears know
Regret and pain will teach us the goodness of forgiveness
I'm fated to meet the one, who we deserve to smile again