Paroles et traduction 周興哲 - 永不失聯的愛

永不失聯的愛

親愛的你躲在哪裡發呆
有甚麼心事還無法釋懷
我們總把人生想得太壞
像旁人不允許我們的怪
每一片與眾不同的雲彩
都需要找到天空去存在
我們都習慣了原地徘徊
卻無法習慣被依賴
你給我 這一輩子都不想失聯的愛
相信愛的征途就是星辰大海
美好劇情 不會更改
是命運最好的安排
你是我 這一輩子都不想失聯的愛
何苦殘忍逼我把手輕輕放開
請快回來 想聽你說
說你還在
走過陪你看流星的天台
熬過失去你漫長的等待
好擔心沒人懂你的無奈
離開我誰還把你當小孩
我猜你一定也會想念我
也怕我失落在茫茫人海
沒關係只要你肯回頭望
會發現我一直都在
你給我 這一輩子都不想失聯的愛
你的每條訊息都是心跳節拍
每秒都想 擁你入懷
全世界你最可愛
你是我 這一輩子都不想失聯的愛
就算你的呼吸遠在千山之外
請你相信 我給的愛
值得你愛
Woo oh ah

Love That Never Ends

My dearest, where are you lost in thought?
What troubles linger in your heart?
We often paint life in bleakest hues,
As if others hold sway over our differences.
Every unique cloud in the sky,
Finds its place in the vast expanse.
We are accustomed to lingering in place,
Yet unaccustomed to being depended on.
You give me a love I never want to lose,
Trusting love's journey leads to a vast sea of stars.
A beautiful story that will never change,
A perfect arrangement by fate.
You are the love I never want to lose,
Why be cruel and force me to let go?
Please come back. I long to hear you say,
"I am here."
I've walked along the rooftop where we watched meteors,
And endured the long wait of losing you.
I fear no one understands your pain,
Who will treat you like a child once I'm gone?
I know you must miss me too,
And fear I may be lost in a sea of faces.
But don't worry, if you turn around,
You'll find I'm always here.
You give me a love I never want to lose,
Every message from you sets my heart racing.
Every second, I long to hold you in my arms.
You are the most precious in the world.
You are the love I never want to lose,
Even if your breath is miles away,
Please believe that the love I give you,
Is worth your love in return.
Woo oh ah