Paroles et traduction 周興哲 - Enough

Enough

曾經答應過 曾經牽的手
世界再遼闊 只有你和我
曾毫無保留 把真心交託
失去比擁有 多了更多
曾經相信過 曾經作的夢
我們說好了 要一起加油
當你往前走 當我放開手
眼淚和笑容 不再自由
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
後悔 對你說 反正 我不難過
再找不到 像你的人 等著我
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
我好幸運 在那時候 有你愛我
曾經相信過 曾經作的夢
我們說好了 要一起加油
最單純的愛 變複雜以後
你會是如何 來想念我
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
後悔 對你說 反正 我不難過
再找不到 像你的人 等著我
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
我好幸運 在那時候 有你愛我
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
搶先 你一步 讓你 不放棄我
是否就能 不留遺憾 重新來過
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
如果 能回到 你愛 我那時候
我會勇敢 擁抱著你 不讓你走

Хватит

Когда-то обещал, когда-то держал твою руку,
Как бы ни был широк мир, были только ты и я.
Когда-то без остатка отдал тебе свое сердце,
Потерять оказалось больнее, чем иметь.
Когда-то верил, когда-то мечтал,
Мы договорились, что будем вместе стараться.
Когда ты идешь вперед, когда я отпускаю твою руку,
Слёзы и улыбки больше не свободны.
Хватит. Один шаг, два шага, три шага – я упустил тебя.
Сожалею, но говорю тебе: «Мне всё равно не грустно».
Больше не найти такую, как ты, которая будет меня ждать.
Хватит. Раз, два, три раза – я не сказал.
Сожалею, больше нет шанса дать тебе понять меня.
Мне так повезло, что тогда ты любила меня.
Когда-то верил, когда-то мечтал,
Мы договорились, что будем вместе стараться.
Самая чистая любовь, став сложной,
Как ты будешь вспоминать меня?
Хватит. Один шаг, два шага, три шага – я упустил тебя.
Сожалею, но говорю тебе: «Мне всё равно не грустно».
Больше не найти такую, как ты, которая будет меня ждать.
Хватит. Раз, два, три раза – я не сказал.
Сожалею, больше нет шанса дать тебе понять меня.
Мне так повезло, что тогда ты любила меня.
Хватит. Один шаг, два шага, три шага – я упустил тебя.
Опережу тебя на шаг, чтобы ты не бросила меня.
Может быть, тогда, без сожалений, мы начнем всё сначала?
Хватит. Раз, два, три раза – я не сказал.
Если бы можно было вернуться в то время, когда ты любила меня,
Я бы смело обнял тебя и не отпустил.