Paroles et traduction Eric Chou - 至少我還記得

至少我還記得

跨年烟火 衬亮你眼角
你是我眼中 不熄灭的美好
离开很好 让人懂依靠
想念抱着你 身上的味道
时间奔跑 还剩下多少
都没准备好 用尽最后一秒
我们很好 可惜没能牵牢
爱被风扯掉 再也找不到
你敢不敢再对我说一次
永远爱着我
像最爱你的我不曾变过
我还记得 沿途的景色
路走得曲折 回忆就铭心深刻
你敢不敢再对我说一次
不后悔爱我
再说一次我们没有爱错
我还记得 拥抱的炙热
你是如何笑着
至少我还记得
没人知道 我记得多少
我好想听到 你说话的语调
太晚明暸 生命爱开玩笑
爱真的很好 是结束太早
你敢不敢再对我说一次
永远爱着我
像最爱你的我不曾变过
我还记得 沿途的景色
路走得曲折 回忆就铭心深刻
你敢不敢再对我说一次
不后悔爱我
再说一次我们没有爱错
我还记得 拥抱的炙热
你是如何笑着
至少我还记得
我们的泪水多珍贵
只是后知后觉
才会自顾自地流泪
我们的相遇多完美
你敢不敢再对我说一次
永远爱着我
像最爱你的我不曾变过
我还记得 分开那一刻
用力地拉扯 我们多难分难舍
你敢不敢再对我说一次
不后悔爱我
再说一次我们没有爱错
我还记得 拥抱的炙热
你是如何笑着
至少我还记得

По крайней мере, я помню

Новогодний фейерверк осветил твои глаза,
Ты была для меня немеркнущей красотой.
Расставание – это хорошо, оно учит ценить поддержку,
Скучаю по твоему запаху, по твоим объятиям.
Время бежит, сколько его ещё осталось?
Я не был готов использовать последнюю секунду.
Нам было хорошо, жаль, что не смогли удержать,
Любовь унёс ветер, и её больше не найти.
Ты осмелишься ли сказать мне ещё раз,
Что любишь меня вечно,
Как любящий тебя я, не изменившийся ни на йоту?
Я помню пейзажи вдоль дороги,
Путь был извилистым, воспоминания врезались в память.
Ты осмелишься ли сказать мне ещё раз,
Что не жалеешь о нашей любви,
Сказать ещё раз, что мы не ошиблись?
Я помню жар наших объятий,
Твою улыбку,
По крайней мере, я помню.
Никто не знает, сколько я помню,
Я так хочу услышать твой голос,
Слишком поздно понял, что жизнь любит шутить,
Любовь – это прекрасно, но закончилась слишком рано.
Ты осмелишься ли сказать мне ещё раз,
Что любишь меня вечно,
Как любящий тебя я, не изменившийся ни на йоту?
Я помню пейзажи вдоль дороги,
Путь был извилистым, воспоминания врезались в память.
Ты осмелишься ли сказать мне ещё раз,
Что не жалеешь о нашей любви,
Сказать ещё раз, что мы не ошиблись?
Я помню жар наших объятий,
Твою улыбку,
По крайней мере, я помню.
Как драгоценны были наши слёзы,
Только задним числом,
Я плачу в одиночестве.
Как прекрасна была наша встреча.
Ты осмелишься ли сказать мне ещё раз,
Что любишь меня вечно,
Как любящий тебя я, не изменившийся ни на йоту?
Я помню момент расставания,
Как отчаянно мы сопротивлялись, как трудно было нам расстаться.
Ты осмелишься ли сказать мне ещё раз,
Что не жалеешь о нашей любви,
Сказать ещё раз, что мы не ошиблись?
Я помню жар наших объятий,
Твою улыбку,
По крайней мере, я помню.