Paroles et traduction Eric Church feat. Joanna Cotten - Kill A Word (Live At Landers Center, Southaven, MS / February 18, 2017)
If
I
could
kill
a
word
and
watch
it
die
Если
бы
я
мог
убить
хоть
слово
и
посмотреть,
как
оно
умирает.
I'd
poison
"never",
shoot
"goodbye"
Я
бы
отравил
"никогда",
выстрелил"прощай".
And
beat
"regret"
when
I
felt
I
had
the
nerve
И
бил
"сожаления",
когда
чувствовал,
что
у
меня
хватило
наглости.
Yeah,
I'd
pound
"fear"
into
a
pile
of
sand
Да,
я
бы
загнал
"страх"
в
кучу
песка.
Choke
"lonely"
out
with
my
bare
hands
Задыхаюсь"
одиноко
" голыми
руками.
And
I'd
hang
"hate"
so
that
it
can't
be
heard
И
я
бы
повесил
"ненависть",
чтобы
ее
не
услышали.
If
I
could
only
kill
a
word
Если
бы
я
только
мог
убить
хоть
слово.
Yeah,
I'd
take
"brokenness"
out
back
Да,
я
бы
взял
"brokenness"
обратно.
And
break
"heartbreak,"
stand
there
and
laugh
И
разбей
"разбитое
сердце",
стой
и
смейся.
Right
in
its
face
while
shootin'
it
the
bird
Прямо
в
лицо,
стреляя
в
птицу.
I'd
put
"upset"
down
in
its
place
Я
бы
поставил
"расстроенный"
на
его
место.
I'd
squeeze
the
life
out
of
"disgrace"
Я
бы
выжал
жизнь
из
"позора".
Lay
"over"
under
six
cold
feet
of
dirt
Лежу
" над
" под
шестью
холодными
ногами
грязи.
If
I
could
only
kill
a
word
Если
бы
я
только
мог
убить
хоть
слово.
Give
me
sticks,
give
me
stones
Дай
мне
палки,
дай
мне
камни.
Bend
my
body,
break
my
bones
Согни
мое
тело,
сломай
мне
кости.
Use
staff
and
rod
to
turn
me
black
and
blue
Используй
посох
и
жезл,
чтобы
сделать
меня
черно-синим.
Cause
you
can't
unhear,
you
can't
unsay
Потому
что
ты
не
можешь
ничего
слышать,
ты
не
можешь
ничего
скрывать.
But
if
it
were
up
to
me
to
change
Но
если
бы
я
только
мог
измениться
...
I'd
turn
"lies"
and
"hate"
to
"love"
and
"truth"
Я
бы
превратил
"ложь"
и
"ненависть"
в
"любовь"и
" правду".
If
I
could
only
kill
a
word
Если
бы
я
только
мог
убить
хоть
слово.
I'd
knock
out
"temptation"'s
teeth
Я
бы
выбил
зубы"искушению".
I'd
sever
"evil,"
and
let
it
bleed
Я
бы
разорвал
" зло
" и
позволил
бы
ему
истекать
кровью.
Light
up
"wicked,"
stand
and
watch
it
burn
Зажги
"злой",
встань
и
Смотри,
Как
он
горит.
I'd
take
"vice"
and
I'd
take
"vile"
Я
бы
взял
"порок"
и
взял
бы
"мерзость".
And
tie
'em
up
there
with
"hostile"
И
свяжи
их
там
"враждебно".
Hang
'em
high
and
leave
'em
for
the
birds
Повесьте
их
высоко
и
оставьте
птицам.
If
I
could
only
kill
a
word
Если
бы
я
только
мог
убить
хоть
слово.
So
give
me
sticks,
give
me
stones
Так
дай
мне
палки,
дай
мне
камни.
Bend
my
body,
break
my
bones
Согни
мое
тело,
сломай
мне
кости.
Use
staff
and
rod
to
turn
me
black
and
blue
Используй
посох
и
жезл,
чтобы
сделать
меня
черно-синим.
Cause
you
can't
unhear,
you
can't
unsay
Потому
что
ты
не
можешь
ничего
слышать,
ты
не
можешь
ничего
скрывать.
But
if
it
were
up
to
me
to
change
Но
если
бы
я
только
мог
измениться
...
I'd
turn
"lies"
and
"hate"
to
"love"
and
"truth"
Я
бы
превратил
"ложь"
и
"ненависть"
в
"любовь"и
" правду".
If
I
could
only
kill
a
word
Если
бы
я
только
мог
убить
хоть
слово.
Yeah,
if
I
could
only
kill
a
word
Да,
если
бы
я
только
мог
убить
хоть
слово.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): JEFF HYDE, ERIC CHURCH, CHARLES DICK
1
Creepin' (Live At The Palace At Auburn Hills, Auburn Hills, MI / February 25, 2017)
2
Can't Take It With You (Live At Spokane Arena, Spokane, WA / March 17, 2017)
3
Livin' Part Of Life (Live At Quicken Loans Arena, Cleveland, OH / February 24, 2017)
4
Young And Wild (Live At Canadian Tire Center, Ottawa, ONT / March 3, 2017)
5
Drink In My Hand (Live At Rogers Arena, Vancouver, BC / March 14, 2017)
6
I'm Gettin' Stoned (Live At Moda Center, Portland, OR / March 16, 2017)
7
Smoke A Little Smoke (Acoustic / Live At Scotiabank Saddledome, Calgary, AB / March 11, 2017)
8
Pledge Allegiance To The Hag (Live At Budweiser Gardens, London, ONT / February 28, 2017)
9
Mr. Misunderstood (Live At SaskTel Centre, Saskatoon, SK / March 9, 2017)
10
Hell On The Heart (Live At MTS Centre, Winnipeg, MB / March 7, 2017)
11
Lightning (Acoustic / Live At Tacoma Dome, Tacoma, WA / March 18, 2017)
12
The Hard Way (Live At Bakers Life Fieldhouse, Indianapolis, IN / February 23, 2017)
13
Jolene (Live At Spokane Arena, Spokane, WA / March 17, 2017)
14
Better Man (Live At Tacoma Dome, Tacoma, WA / March 18, 2017)
15
Don't Do It (Live At Air Canada Centre, Toronto, ONT / March 2, 2017)
16
Ramblin' Gamblin' Man (Live At The Palace At Auburn Hills, Auburn Hills, MI / February 25, 2017)
17
My Town (Live At Quicken Loans Arena, Cleveland, OH / February 24, 2017)
18
Memphis Medley (How I Got To Memphis/Walking In Memphis) (Live At Landers Center, Southaven, MS / February 18, 2017)
19
The Night They Drove Old Dixie Down - Live At Canadian Tire Center, Ottawa, ONT / March 3, 2017
20
Get Up Jake (Live At SaskTel Centre, Saskatoon, SK / March 9, 2017)
21
Sundown (Live At Rexall Place, Edmonton, AB / March 10, 2017)
22
The Shape I'm In (Live At MTS Centre, Winnipeg, MB / March 7, 2017)
23
Ophelia (Live At Bakers Life Fieldhouse, Indianapolis, IN / February 23, 2017)
24
It Makes No Difference (Live At Rogers Arena, Vancouver, BC / March 14, 2017)
25
Alberta (Live At Scotiabank Saddledome, Calgary, AB / March 11, 2017)
26
Up On Cripple Creek (Live At Budweiser Gardens, London, ONT / February 28, 2017)
27
Kill A Word (Live At Landers Center, Southaven, MS / February 18, 2017)
28
Portland, Oregon (Live At Moda Center, Portland, OR / March 16, 2017)
29
Chattanooga Lucy (Live At Rexall Place, Edmonton, AB / March 10, 2017)
30
Like Jesus Does (Live At Air Canada Centre, Toronto, ONT / March 2, 2017)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.