Paroles et traduction Eric Church feat. Joanna Cotten - Over When It's Over (Live At Bridgestone Arena, Nashville, TN / May 26, 2017)

It's over when its over
Ain't it baby, ain't it
Rips ya like a dagger,
Can it baby, can it
Wish we could do it over
Damn it baby, damn it
We had it in the air, we just couldn't land it
Its the first snap, of the last straw,
Where regrets outlast the alcohol
It's a cold sweat, in an empty bed,
And dreams are like a knife,
When you're hangin' by a thread
And no, maybe we can make it if we just play,
The right cards.
Now its over when its over
Ain't it baby, ain't it
Rips ya like a dagger,
Can it baby, can it
Wish we could do it over
Damn it baby, damn it
We had it in the air, but just couldn't land it
It's a white flag,
It's a stop sign,
It's the last long drag, on a Marlboro Light
It's a long night, beatin' up the past
Now when the first lie, is gonna hit you back
This ain't no gone for good drill,
Or no goodbye for tomorrow, its over
Yeah its over,
Yeah its over.
There ain't no better way,
We could make it work
Its a blank page,
When you're outta words.
Yeah its a flat line,
Its a heart attack
Yeah it's too far gone, to be shocked back
It's a one way, with nowhere to turn
It's a no breaks, baby, crash and burn
Ain't no map, gonna ever bring us back
From where we are.
It's just over when its over
Ain't it baby, ain't it
Rip ya like a dagger,
Can it baby, can it
Wish we could do it over
Damn it baby, damn it
We had it in the air, and just couldn't land it

Все кончено, когда все кончено.
Не так ли, детка, не так ли?
Рвет тебя, как кинжал.
Может ли это, детка?
Жаль, что мы не можем сделать это снова.
Черт возьми, детка, черт возьми!
У нас все было в воздухе, мы просто не могли приземлиться.
Это первый щелчок последней соломинки,
Где сожаления переживают алкоголь.
Это холодный пот в пустой постели,
А мечты словно нож,
Когда ты висишь на волоске.
И нет, Может, мы справимся, если просто сыграем
В правильные карты.
Теперь все кончено, когда все кончено.
Не так ли, детка, не так ли?
Рвет тебя, как кинжал.
Может ли это, детка?
Жаль, что мы не можем сделать это снова.
Черт возьми, детка, черт возьми!
Мы подняли его в воздух, но не смогли приземлиться.
Это белый флаг.
Это знак остановки.
Это последняя затяжка на свете Мальборо.
Это долгая ночь, мучающая прошлое.
Теперь, когда первая ложь ударит тебя в ответ.
Это не значит, что нужно хорошенько потренироваться
Или попрощаться с завтрашним днем, все кончено.
Да, все кончено.
Да, все кончено.
Нет лучшего способа.
Мы могли бы заставить это работать.
Это пустая страница,
Когда у тебя нет слов.
Да, это ровная линия.
Это сердечный приступ.
Да, это слишком далеко, чтобы быть в шоке.
Это единственный путь, и некуда повернуть.
Это без перерывов, детка, крушение и ожог.
Ни одна карта не вернет нас назад.
Оттуда, где мы сейчас.
Все кончено, когда все кончено.
Не так ли, детка, не так ли?
Разорву тебя, как кинжал.
Может ли это, детка?
Жаль, что мы не можем сделать это снова.
Черт возьми, детка, черт возьми!
Мы витали в воздухе и не могли приземлиться.