Paroles et traduction Eric Church - 16th Avenue (Live At Bridgestone Arena, Nashville, TN / May 26, 2017)

16th Avenue (Live At Bridgestone Arena, Nashville, TN / May 26, 2017)

From the corners of the country
From the cities and the farms
With years and years of living
Tucked up underneath their arms
They walk away from everything
Just to see a dream come true
So God bless the boys who make the noise
On 16th Avenue
With a million dollar spirit
And an old flattop guitar
They drive to town with all they own
In a hundred dollar car
'Cause one time someone told them
About a friend of a friend they knew
Who owns, you know, a studio
On 16th Avenue
Now some were born to money
They've never had to say "Survive"
And others swing a 9 pound hammer
Just to stay alive
There's cowboys drunks and Christians
Mostly white and black and blue
They've all dialed the phone collect to home
From 16th Avenue
Ah, but then one night in some empty room
Where no curtains ever hung
Like a miracle some golden words
Rolled off of someone's tongue
And after years of being nothing
They're all looking right at you
And for a while they'll go in style
On 16th Avenue
It looked so uneventful
So quiet and discreet
But a lot of lives where changed
Down on that little one way street
'Cause they walk away from everything
Just to see a dream come true
So God bless the boys who make the noise
On 16th Avenue

16-я Авеню (Запись с концерта в Bridgestone Arena, Нэшвилл, Теннесси / 26 мая 2017)

Со всех уголков страны,
Из городов и с ферм,
С годами жизни за плечами,
Спрятанными под мышками,
Они уходят от всего,
Чтобы увидеть, как сбывается мечта.
Так благослови, Господь, парней, которые шумят,
На 16-й Авеню.
С духом миллионера
И старой плоской гитарой,
Они едут в город со всем, что у них есть,
В машине за сто долларов.
Потому что однажды кто-то рассказал им
О друге друга, которого они знали,
Который владеет, знаешь ли, студией
На 16-й Авеню.
Теперь некоторые родились в богатстве,
Им никогда не приходилось говорить "Выжить".
А другие размахивают 9-фунтовым молотом,
Просто чтобы остаться в живых.
Там ковбои, пьяницы и христиане,
В основном белые, черные и синие,
Они все звонили домой по межгороду,
С 16-й Авеню.
Ах, но однажды ночью в какой-то пустой комнате,
Где никогда не висели шторы,
Словно чудо, какие-то золотые слова
Слетели с чьего-то языка.
И после многих лет ничтожества
Они все смотрят прямо на тебя.
И на какое-то время они будут в стиле,
На 16-й Авеню.
Это выглядело так обыденно,
Так тихо и незаметно,
Но много жизней изменилось
Вниз по этой маленькой улице с односторонним движением.
Потому что они уходят от всего,
Чтобы увидеть, как сбывается мечта.
Так благослови, Господь, парней, которые шумят,
На 16-й Авеню.