Paroles et traduction Eric Church - Bright Side Girl

Bright Side Girl

They say the sky won′t fall
Today I kinda wish it would
Get those ol' dark clouds overhead
Cleared out and stop the rain for good
Nah, there ain′t no sun
Just an endless shade of gray
But at the end of this road
There's a ray of hope
That'll wash my blues away
Bright side girl
She′s my bright side girl
A one of a kind, silver linin′
To lightin' up my world
Bright side girl
When it′s damp and dark
In the walls of my heart
She's my bright side girl
She pulls me above the pale
Gives me cover from the gale
Paints reds and blues and hues of yellow
To brighten up my trail
Bright side girl
She′s my bright side girl
A one of a kind, silver linin'
To lightin′ up my world
Bright side girl
Yeah, my shelter from the storm
That keeps me safe and warm
A refuge from the waves and the wind
And even when the fog rolls back in
She's my bright side girl
She's my bright side girl
Yeah one of a kind silver linin′
To brighten up my world
Bright side girl

Девушка - мой лучик света

Говорят, что небо не упадет,
Но сегодня я почти хотел бы, чтобы это случилось.
Чтобы эти темные тучи надо мной
Рассеялись и остановили дождь навсегда.
Нет, солнца нет,
Только бесконечный оттенок серого.
Но в конце этой дороги
Есть луч надежды,
Который смоет мою тоску.
Девушка - мой лучик света,
Она мой лучик света,
Единственная в своем роде, серебряная нить,
Освещающая мой мир.
Девушка - мой лучик света,
Когда сыро и темно
В стенах моего сердца,
Она мой лучик света.
Она вытягивает меня из серости,
Защищает меня от бури,
Раскрашивает красными, синими и желтыми оттенками
Мой путь.
Девушка - мой лучик света,
Она мой лучик света,
Единственная в своем роде, серебряная нить,
Освещающая мой мир.
Девушка - мой лучик света,
Да, мое убежище от бури,
Которое держит меня в безопасности и тепле,
Укрытие от волн и ветра.
И даже когда туман возвращается,
Она мой лучик света,
Она мой лучик света,
Да, единственная в своем роде, серебряная нить,
Освещающая мой мир.
Девушка - мой лучик света.