Paroles et traduction Eric Church - Chattanooga Lucy

Chattanooga Lucy

Two miles east of the Chickamauga
Just over the hill and across the holla
End of the path leading from the water
There's a one-room, A-frame house
Hot-pie, potbelly stove
When she workin' the flame, it never get cold
The only place on Earth I know
It gets hotter when the sun goes down
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Oh my, my Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Post my bail and pay my bounty
Anything to get me down to Hamilton County
Up and down and all around me
Every time I hear the sound
Every time I hear the sound
Ohhhh
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Oh my, my Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Yeah, I come undone
Every time I get some
Kickdrum, guitar strum
No matter where you come from
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Yeah, oh my, my Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Keep me comin' around, comin' around
Yeah, I come undone
Every time I get some
Kickdrum, guitar strum
She's everything but a shy one

Чаттануга Люси

В двух милях к востоку от Чикамауги,
Чуть за холмом, через лощину,
В конце тропы, ведущей от воды,
Стоит однокомнатный домик с A-образной крышей.
Горячий пирог, печь-буржуйка,
Когда ты разжигаешь пламя, здесь никогда не бывает холодно.
Единственное место на Земле, которое я знаю,
Где становится жарче, когда солнце садится.
О моя, моя Чаттануга Люси,
Женщина, что ты со мной делаешь?
Запретный плод, такой сладкий,
Ты заставляешь меня возвращаться снова и снова.
О моя, моя Чаттануга Люси,
Сломай меня нежно или согни блюзом,
Держи крепко или держи слабо,
Заставляй меня возвращаться снова и снова.
Внеси за меня залог и заплати мою награду,
Всё, что угодно, чтобы добраться до округа Гамильтон.
Вверх и вниз, вокруг меня,
Каждый раз, когда я слышу звук,
Каждый раз, когда я слышу звук,
Ооооо
О моя, моя Чаттануга Люси,
Женщина, что ты со мной делаешь?
Запретный плод, такой сладкий,
Ты заставляешь меня возвращаться снова и снова.
О моя, моя Чаттануга Люси,
Сломай меня нежно или согни блюзом,
Держи крепко или держи слабо,
Заставляй меня возвращаться снова и снова.
Да, я теряю голову,
Каждый раз, когда я получаю немного,
Удар бочки, перебор гитары,
Неважно, откуда ты,
О моя, моя Чаттануга Люси,
Женщина, что ты со мной делаешь?
Запретный плод, такой сладкий,
Ты заставляешь меня возвращаться снова и снова.
Да, о моя, моя Чаттануга Люси,
Сломай меня нежно или согни блюзом,
Держи крепко или держи слабо,
Заставляй меня возвращаться снова и снова.
Заставляй меня возвращаться снова и снова.
Да, я теряю голову,
Каждый раз, когда я получаю немного,
Удар бочки, перебор гитары,
Ты всё, кроме скромницы.