Paroles et traduction Eric Church - Cold One (Live At Barclays Center, Brooklyn, NY / January 27, 2017)

It was a perfect day for the end of May, they say a record high
I stared at that green water when out of the blue out of surprise
She had her feet up on the cooler as she put our love on ice
She grabbed a beer, said, "I'm out of here," and walked out of my life
That was a cold one, I never will get back
Yeah she had to leave,
Did she have to leave me one beer short of a twelve pack?
She left me hanging high and dry in that hell high summer sun
Damn babe, that was a cold one
It ain't the first time, or last time I watched love walk out
But it's damn sure the one time I still ain't forgot about
I still like to drink a beer but a long neck I won't do
Cause every time I see one sweating, man, I break out in one too
That was a cold one, I never will get back
Yeah she had to leave,
Did she have to leave me one beer short of a twelve pack?
She left me hanging high and dry in that hell high summer sun
Damn babe, that was a cold one

Это был идеальный день для конца мая, говорят, рекордный.
Я смотрел на эту зеленую воду, когда из ниоткуда неожиданно.
Она подняла ноги на кулер, когда она положила нашу любовь на лед.
Она схватила пиво, сказала: "Я ухожу отсюда" и ушла из моей жизни.
Это было холодно, я никогда не вернусь.
Да, она должна была уйти.
Неужели она должна была оставить мне одно пиво без двенадцати?
Она оставила меня висеть высоко и высохнуть в этом адском летнем солнце.
Черт, детка, Это было холодно.
Это не первый и не последний раз, когда я смотрел, как любовь уходит.
Но, черт возьми, я уверен, что единственный раз, о котором я все еще не забыл.
Я все еще люблю пить пиво, но с длинной шеей я не буду.
Потому что каждый раз, когда я вижу потливость, Чувак, я тоже врываюсь в нее.
Это было холодно, я никогда не вернусь.
Да, она должна была уйти.
Неужели она должна была оставить мне одно пиво без двенадцати?
Она оставила меня висеть высоко и высохнуть в этом адском летнем солнце.
Черт, детка, Это было холодно.