Paroles et traduction Eric Church - Dark Side (Live At Wells Fargo Arena, Philadelphia, PA / January 25, 2017)

Dark Side (Live At Wells Fargo Arena, Philadelphia, PA / January 25, 2017)

Over there in the shadows, hangin' out in the corner of my mind
Stringing up the gallows, waiting on me to cross that line
That man's dangerous as hell,
A threat to himself, if he got out there'd be hell
To pay.
And that's why, my dark side, don't ever see the light of day.
I've slowed down on the whiskey, 'cause there always comes a point
When I've had too many, tear down every wall in that joint
I've got a wife, I've got a son,
That don't know half the stuff I've done, and I
Pray that's the way that it stays
And that's why, my dark side, don't ever see the light of day
You can blame it on the rebel raisin', you can blame it on the South
You can blame it on the words I try to keep here in my mouth
It takes a lot to start me up, but once that hammer drops
Boy you don't wanna be the one that tries to make me stop
All you thugs and ugly mugs dealing drugs and making noise
You can kill each other all you want but if you touch my little boy
You'll be beggin' for this bullet will be the last thing that you see
Before I let my dark side... Come out to play.

Темная сторона (концерт в Wells Fargo Arena, Филадельфия, штат Пенсильвания / 25 января 2017 г.)

Там, в тенях, в уголке моего разума,
Я возвожу виселицу, ожидая, когда перейду черту.
Этот человек опасен, как сам дьявол,
Угроза для себя, если он вырвется наружу, то всем будет плохо.
Очень плохо.
Именно поэтому моя темная сторона никогда не видит дневного света, милая.
Я сбавил обороты с виски, потому что всегда наступает момент,
Когда я выпиваю слишком много и сношу все стены в этом месте.
У меня есть жена, у меня есть сын,
Которые не знают и половины того, что я сделал, и я
Молюсь, чтобы так все и оставалось.
И именно поэтому моя темная сторона никогда не видит дневного света, родная.
Ты можешь винить в этом мое бунтарское воспитание, можешь винить Юг,
Можешь винить слова, которые я пытаюсь держать при себе.
Многое нужно, чтобы меня завести, но как только курок спущен,
Парень, ты не захочешь быть тем, кто попытается меня остановить.
Все вы, головорезы и уроды, торгующие наркотиками и поднимающие шум,
Можете убивать друг друга сколько угодно, но если вы тронете моего сынишку,
Вы будете умолять, чтобы эта пуля стала последним, что вы увидите,
Прежде чем я позволю своей темной стороне... выйти поиграть.