Paroles et traduction Eric Church - Do Side

Do Side

I couldn't get no sleep last night, had a ghost lyin' in my bed
A saltwater leak in my eyes and a memory in my head
Cool in me says, "No, I ain't" but the fool says, "Yes, I am"
A don't go end of a goodbye, do side of give a damn

I never sailed this boat, never played this game
At the end of my rope in a broke-down lane
Yeah, the player got played, leaver got left
What goes around comes back around, I guess

Yeah, maybe I got what I needed
But I ain't gotta be a big fan
Don't go end of a goodbye
And thе do side of a give a damn

I nevеr saw me standin' here a-wonderin' what comes next
Watchin' her as she rode away, credits roll into that sunset
What good's Superman without a cape to fly?
Looks like her walkin' was this cowboy's kryptonite

Never sailed this boat, never played this game
At the end of my rope in a broke-down lane
Yeah, the player got played, leaver got left
What goes around comes back around, I guess

Yeah, maybe I got what I needed
But I ain't gotta be a big fan
Don't go end of a goodbye
And the do side of a give a damn

Can't get a rebound, can't get a joke
Can't move on, my movin' on's broke
If there's a light in the tunnel, brother, I can't see it
Can't catch a second wind, can't catch a break
Whiskey trap set, keep takin' that bait
"That's All She Wrote" is the name of the book I'm readin'

Never sailed this boat, never played this game
At the end of my rope in a broke-down lane
Yeah, the player got played, leaver got left
What goes around comes back around, I guess, yeah

(Maybe I got, got, got what I, what I needed)
Ain't gotta be a big fan (goodbye)
Of the do side of a give a damn

Give a damn

Yeah, maybe I got what I needed
Maybe I got what I needed
Maybe I got, maybe I got, maybe I-
Maybe I got what I needed
(Maybe I got, maybe I got)

Обратная сторона

Не мог уснуть прошлой ночью, призрак лежал в моей постели,
Солёные ручьи из глаз и воспоминания в голове.
Холодный разум говорит: "Нет, всё в порядке", но дурак твердит: "Мне плохо".
Это не конец прощания, а обратная сторона безразличия.

Я никогда не водил этот корабль, никогда не играл в эту игру,
На краю пропасти, на разбитой дороге.
Да, игрока переиграли, ушедшего – бросили.
Что посеешь, то и пожнёшь, наверное.

Да, может, я получил то, что заслужил,
Но мне не обязательно это нравиться.
Это не конец прощания,
А обратная сторона безразличия.

Никогда не думал, что буду стоять здесь, гадая, что будет дальше,
Смотреть, как ты уезжаешь в закат.
Что толку от Супермена без плаща?
Похоже, твой уход – мой криптонит.

Никогда не водил этот корабль, никогда не играл в эту игру,
На краю пропасти, на разбитой дороге.
Да, игрока переиграли, ушедшего – бросили.
Что посеешь, то и пожнёшь, наверное.

Да, может, я получил то, что заслужил,
Но мне не обязательно это нравиться.
Это не конец прощания,
А обратная сторона безразличия.

Не могу прийти в себя, не могу шутить,
Не могу двигаться дальше, мой механизм сломан.
Если в конце туннеля и есть свет, брат, то я его не вижу.
Не могу начать всё заново, не могу поймать удачу за хвост.
Ловушка из виски захлопнулась, а я продолжаю клевать наживку.
"На этом всё" – название книги, которую я читаю.

Никогда не водил этот корабль, никогда не играл в эту игру,
На краю пропасти, на разбитой дороге.
Да, игрока переиграли, ушедшего – бросили.
Что посеешь, то и пожнёшь, наверное, да.

(Может, я получил, получил, получил то, что, что заслужил)
Не обязательно быть в восторге (прощай),
От обратной стороны безразличия.

Безразличия.

Да, может, я получил то, что заслужил.
Может, я получил то, что заслужил.
Может, я получил, может, я получил, может, я-
Может, я получил то, что заслужил.
(Может, я получил, может, я получил).