Paroles et traduction Eric Church - Guys Like Me (Live at Bon Secours Wellness Arena, Greenville, SC / May 6, 2017)

Guys Like Me (Live at Bon Secours Wellness Arena, Greenville, SC / May 6, 2017)

I wear a greasy ball cap, I like my shirt untucked
I spend Saturdays working on my truck
I don't like to fight but I ain't scared to bleed
Most don't mess with a guy like me

'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Our best blue jeans have Skoal rings, we wear our boots to church
So rough around the edges it's hard to believe
That girls like you love guys like me

Your daddy worked at the bank, mine worked on cars
You went to college, I pulled graveyard
You must have had your pick of all the trust fund types
But you came back to me and only God knows why

'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Our best blue jeans have Skoal rings, we wear our boots to church
So rough around the edges it's hard to believe
That girls like you love guys like me, yeah

Now there's a lot of guys like me out there in a lot of little towns
Tellin' all our buddies we won't ever settle down
We say that's just the way we are and the way we'll always be
So God sends girls like you for guys like me
Thank God there's girls like you for guys like me

Парни как я (Live at Bon Secours Wellness Arena, Greenville, SC / May 6, 2017)

Ношу я кепку засаленную, рубашку навыпуск люблю,
По субботам с грузовиком своим вожусь,
Драться не люблю, но и крови не боюсь,
Мало кто связывается с такими, как я.

Ведь парни, как я, после работы в пятницу пива пьют немало,
На джинсах лучших наших – следы от Skoal, в церковь в сапогах мы ходим,
Такие мы грубоватые, в это трудно поверить,
Что девушки, как ты, любят парней, как я.

Твой отец в банке работал, мой – с машинами,
Ты в колледж ходила, я в ночную смену пахал,
У тебя, наверно, был выбор из богатеньких сынков,
Но ты вернулась ко мне, и одному Богу известно, почему.

Ведь парни, как я, после работы в пятницу пива пьют немало,
На джинсах лучших наших – следы от Skoal, в церковь в сапогах мы ходим,
Такие мы грубоватые, в это трудно поверить,
Что девушки, как ты, любят парней, как я, да.

Много таких парней, как я, в маленьких городках,
Друзьям твердим, что никогда не остепенимся,
Говорим, что такие мы есть и такими всегда будем,
Поэтому Бог посылает девушек, как ты, для парней, как я.
Слава Богу, есть девушки, как ты, для парней, как я.