Paroles et traduction Eric Church - Homeboy (Live At Barclays Center, Brooklyn, NY / January 27, 2017)

You were too bad for a little square town
With your hip hop hat and your pants on the ground
Heard you cussed out mama, pushed daddy around
You tore off in his car
Here you are runnin' these dirty old streets
Tattoo on your neck, fake gold on your teeth
Got the hood here snowed but you can't fool me
We both know who you are
Homeboy, you're gonna wish one day
You were sittin' on the gate of a truck by the lake
With your high school flame on one side
Ice cold beer on the other
Ain't no shame in a blue collar forty
Little house, little kids, little small town story
If you don't ever do anything else for me
Just do this for me, brother, come on home, boy
I was haulin' this hay to Uncle Joe's farm
Thought of us barefoot kids in the yard
Man, it seems we were just catchin' snakes in the barn
Now you're caught up in this mess
I can use a little help unloadin' these bales
I can keep ya pretty busy with a hammer and a nail
Ain't a glamorous life but it'll keep you outta jail
Not worry us all to death
Homeboy, you're gonna wish one day
You were sittin' on the gate of a truck by the lake
With your high school flame on one side
Ice cold beer on the other
Ain't no shame in a blue collar forty
Little house, little kids, little small town story
If you don't ever do anything else for me
Just do this for me, brother, come on home, boy
Come on home, boy
You can't hold back the hands of time
Mama's goin' gray and so is daddy's mind
I wish you'd come on back and make it alright
Before they're called home, boy
Homeboy
Come on home, boy
Homeboy
Come on home, boy

Ты был слишком плох для маленького квадратного городка.
С твоей хип-хоп шляпой и штанами на земле.
Слышал, ты проклинала маму, толкнула папочку.
Ты сорвала его машину.
Вот ты бежишь по этим грязным старым улицам.
Тату на шее, фальшивое золото на зубах.
В гетто идет снег, но ты меня не одурачишь.
Мы оба знаем, кто ты
Кореш, и однажды ты пожалеешь.
Ты сидел на воротах грузовика у озера.
С твоим школьным пламенем на одной стороне.
Ледяное пиво на другом.
Нет ничего постыдного в "голубом воротнике" сорок.
Маленький домик, маленькие дети, маленькая история маленького городка.
Если ты больше ничего для меня не сделаешь.
Просто сделай это для меня, брат, иди домой, парень.
Я везла это сено на ферму дяди Джо.
Я думал о нас, босоногих детишках во дворе.
Чувак, кажется, мы просто ловили змей в амбаре.
Теперь ты вляпался в эту неразбериху.
Мне нужна помощь, чтобы избавиться от этих тюков.
Я могу занять тебя кулаком и гвоздем.
Это не гламурная жизнь, но она удержит тебя от тюрьмы.
Не волнуйтесь нас всех до смерти.
Братишка, однажды ты загадаешь желание.
Ты сидел на воротах грузовика у озера.
С твоим школьным пламенем на одной стороне.
Ледяное пиво на другом.
Нет ничего постыдного в "голубом воротнике" сорок.
Маленький домик, маленькие дети, маленькая история маленького городка.
Если ты больше ничего для меня не сделаешь.
Просто сделай это для меня, брат, иди домой, парень.
Иди домой, парень.
Ты не можешь сдерживать время.
Мама седеет, как и папины мысли.
Я хочу, чтобы ты вернулась и все исправила.
Пока их не позвали домой, парень.
Братишка!
Иди домой, парень.
Братишка!
Иди домой, парень.