Paroles et traduction Eric Church - Hungover & Hard Up (Live at Air Canada Centre, Toronto, ONT / March 2, 2017)

Hung-over and hard up
Broken down and messed up
I never saw your leaving comin' but
I sure felt it when ya left
Memory button stuck on repeat
Mind skippin' like a record machine
Over and over that goodbye scene
Keeps spinnin' in my head
It keeps haunting me
And there ain't no maybe about it
The hurt keeps calling me
Come on out we got you surrounded
Yeah the bottle in my hand is loaded and
I ain't afraid to use it tonight
Hung over and hard up
Pain hurts, whiskey's tough
And too much ain't ever enough
To break through your space
Livin' in a lost and found
Round and round, up and down
I'm tired of this seesaw, merry-go-round
So merry you can go to hell
All I wanna do
Is just get on down the highway
And I'll be there as soon as
I get on out of my way
Yeah the truth is like a hangman's noose
And it's holdin' up my heart tonight
Hung over and hard up
I tried it all, well now what?
I've given everything but up
And up's going down the drain
Just when I thought the coast was clear
You're cloudin' up my atmosphere
That mornin' sun's waitin' there when I wake up
Hung over and hard up

Похмелье и жесткий вверх.
Сломлен и испорчен.
Я никогда не видел, чтобы ты уходила, но ...
Я почувствовал это, когда ты ушла.
Кнопка памяти застряла на повторе.
Разум прыгает, как звукозаписывающая машина.
Снова и снова эта сцена прощания.
Продолжает вертеться в моей голове.
Она преследует меня.
И, возможно, в этом нет ничего особенного.
Боль продолжает звать меня,
давай, мы окружили тебя.
Да, бутылка в моей руке заряжена, и
Я не боюсь использовать ее этой ночью.
Повис над и крепко вверх.
Боль ранит, Виски крепкий.
И слишком многого всегда недостаточно.
Прорваться сквозь твое пространство.
Живу в потерянном и найденном.
Снова и снова, вверх и вниз.
Я устал от этой качели, карусели.
Так счастлив, что ты можешь отправиться в ад.
Все, что я хочу сделать.
Просто спустись вниз по шоссе.
И я буду там, как только
Уйду с дороги.
Да, правда похожа на петлю палача.
И это держит мое сердце сегодня ночью.
Повис над и крепко вверх.
Я все перепробовал, ну и что теперь?
Я бросил все, кроме как ...
И вверх идет ко дну.
Как раз тогда, когда я думал, что берег чист.
Ты омрачаешь мою атмосферу.
Это утреннее солнце ждет меня там, когда я проснусь
С похмелья.