Paroles et traduction Eric Church - Jukebox And A Bar

Jukebox And A Bar

They can make cars drive themselves
And prove time-travel ain't crazy as hell
They've even got a pill to make a soft package hard
But as far as we've came
When it comes to love and to blame
And the breaking of a loved heart
I think we're sorely lacking methods
So I'm going with old time-tested:
A jukebox and a bar
One pushes me up the mountain
And one rolls me down the hill
While I sit in a phosphorescent dark
So you can keep your fancy potions
And your incandescent notions
As for me and my barely-beating heart
There's no better prescription
For my broken disposition
Than a jukebox and a bar
We got pinpoint GPS
All you need is an address
But her love is the one thing I can't find
Meanwhile no one has a clue
How to make her memory turn loose
So much for academic minds
One pushes me up the mountain
And one rolls me down the hill
While I sit here in a phosphorescent dark
You can keep your fancy potions
And your incandescent notions
As for me and my barely-beating heart
There's no better prescription
For the human condition
Than a jukebox and a bar
May look like music, booze, and beer
There's a whole more goin' on in here
Than a jukebox and a bar

Музыкальный автомат и бар

Они могут создавать самоуправляемые автомобили
И доказывать, что путешествия во времени не такая уж и бредовая идея
У них даже есть таблетки, чтобы сделать вялый предмет твёрдым
Но как бы далеко мы ни продвинулись
Когда дело доходит до любви и обвинений
И разбитого сердца
Мне кажется, нам очень не хватает методов
Поэтому я выбираю проверенный временем способ:
Музыкальный автомат и бар
Одно толкает меня в гору
А другое катит меня вниз
Пока я сижу в фосфоресцирующей темноте
Так что можете оставить себе свои модные снадобья
И ваши напыщенные идеи
Что касается меня и моего едва бьющегося сердца
Нет лучшего лекарства
Для моей разбитой души
Чем музыкальный автомат и бар
У нас есть точный GPS
Всё, что нужно, это адрес
Но твоя любовь — это единственное, что я не могу найти
Тем временем никто не знает
Как избавиться от воспоминаний о тебе
Вот вам и академические умы
Одно толкает меня в гору
А другое катит меня вниз
Пока я сижу здесь, в фосфоресцирующей темноте
Можете оставить себе свои модные снадобья
И ваши напыщенные идеи
Что касается меня и моего едва бьющегося сердца
Нет лучшего лекарства
Для человеческого состояния
Чем музыкальный автомат и бар
Может показаться, что это просто музыка, выпивка и пиво
Здесь происходит гораздо больше
Чем просто музыкальный автомат и бар