Paroles et traduction Eric Church - Kiss Her Goodbye

Kiss Her Goodbye

Yeah, the thing that haunts me like a ghost
Is the little things and it ain't close
You'd think that after all this time
I wouldn't need to drink her off my mind

I miss the dances and the glances
On sidewalks holdin' hands
It's all gold, but it don't hold
A candle in the wind
To what kills me, man

Could kiss her in the mornin'
Kiss her when I got home
Kiss her on a plane to Paris
Or on the streets of Rome
Kiss her just for nothin'
Just to let her know she was on my mind
My lips can't seem to drink up enough neon
To kiss her goodbye

To the untrained eye, I'm just a fool
Tryin' to drown my didn't do's
But I settled all unsettlеd scores
Now that last call don't pick up no more

Yeah, if thеy knew what I knew
They'd do what I do
I'd drink a mile in my boots
Wishin' they could too

Kiss her in the mornin'
I'd kiss her when I got home
Kiss her on a plane to Paris
Or on the streets of Rome
Kiss her just for nothin'
Just to let her know she was on my mind
My lips can't seem to drink up enough neon
To kiss her goodbye

I miss the glances and the dances
To "Candle In the Wind"
But of all the second chances
I'd die to do again
Man, I'd just go back when

(Kiss her in the mornin') yeah
(Kiss her when I got home) when I got home
(Kiss her on a plane to Paris)
Or on the streets of Rome
Kiss her just for nothin'
Just to let her know she was on my mind
My lips can't seem to drink up enough neon
To kiss her goodbye

Goodbye
Goodbye

Поцеловать ее на прощание

Да, то, что преследует меня как призрак,
Это мелочи, и это не преувеличение.
Можно подумать, что после всего этого времени
Мне не нужно было бы заливать ее в памяти алкоголем.

Я скучаю по танцам и взглядам,
По тротуарам, держась за руки.
Все это золото, но оно не удержит
Свечу на ветру,
Вот что убивает меня, мужик.

Мог целовать ее по утрам,
Целовать ее, когда приходил домой,
Целовать ее в самолете в Париж
Или на улицах Рима.
Целовать ее просто так,
Просто чтобы дать ей знать, что я думаю о ней.
Кажется, мои губы не могут напиться достаточно неонового света,
Чтобы поцеловать ее на прощание.

Для нетренированного глаза я просто дурак,
Который пытается утопить свои не сделанные дела.
Но я свел счеты со всеми неулаженными счетами,
Теперь этот последний звонок больше некому делать.

Да, если бы они знали то, что знаю я,
Они бы делали то же, что и я.
Я бы выпил милю в своих сапогах,
Жалея, что они не могут сделать то же самое.

Целовал бы ее по утрам,
Целовал бы ее, когда приходил домой,
Целовал бы ее в самолете в Париж
Или на улицах Рима.
Целовал бы ее просто так,
Просто чтобы дать ей знать, что я думаю о ней.
Кажется, мои губы не могут напиться достаточно неонового света,
Чтобы поцеловать ее на прощание.

Я скучаю по взглядам и танцам
Под "Candle In the Wind",
Но из всех возможностей все вернуть,
Я бы отдал жизнь, чтобы пережить это снова.
Мужик, я бы просто вернулся в то время, когда

(Целовал ее по утрам) да,
(Целовал ее, когда приходил домой) когда приходил домой,
(Целовал ее в самолете в Париж)
Или на улицах Рима.
Целовал ее просто так,
Просто чтобы дать ей знать, что я думаю о ней.
Кажется, мои губы не могут напиться достаточно неонового света,
Чтобы поцеловать ее на прощание.

Прощай,
Прощай.