Paroles et traduction Eric Church - Lynyrd Skynyrd Jones

Lynyrd Skynyrd Jones

Lynyrd Skynyrd Jones
Spelled with all 4 y′s
Was born in 70-something
Between "Sweet Home" & "You Got That Right"
His mama met his daddy
At a Tallahassee show
But just like Tuesday
Daddy wound up gone on down the road
Lynyrd Skynard Jones hailed from Gadsden, Alabama
Born to carry on who his mama was a fan of
Don't ask me no questions and I won′t tell you no lies
That's what she always told him right up 'til the day she died
Lynyrd wasn′t black or white
He was somewhere in between
Throw in abandoned and confused
And you get the blues when you′re just 13
Well he found his salvation
In a pawn shop bought guitar
You can't teach that kind of pickin′
Its got to come right from your heart
Lynyrd Skynyrd Jones hailed from Gadsden Alabama
Called to carry on who his mama was a fan of
Don't ask me no questions and I won′t tell you no lies
That's what she always told him right up ′til the day she died
When Lynyrd Skynyrd Jones'
Mama passed away
A dressed in all black, black man
Stood up in the back to say
Been thinking about your mama
Since that Tallahassee show
Yeah son, I am your daddy
And my name is Curtis Loew

Лайнирд Скайнирд Джонс

Лайнирд Скайнирд Джонс,
Имя, написанное с четырьмя «y»,
Родился где-то в 70-х,
Между "Sweet Home Alabama" и "You Got That Right".
Его мама встретила его папу
На концерте в Таллахасси,
Но, как и во вторник,
Папа укатил вдаль по дороге.
Лайнирд Скайнирд Джонс родом из Гэдсдена, штат Алабама,
Рожденный, чтобы продолжить дело, фанаткой которого была его мама.
Не задавай мне вопросов, и я не скажу тебе лжи,
Так она всегда говорила ему, вплоть до самой смерти.
Лайнирд не был ни белым, ни черным,
Он был где-то посередине.
Добавь брошенность и растерянность,
И ты получишь блюз, когда тебе всего 13.
Что ж, он нашел свое спасение
В купленной в ломбарде гитаре.
Такой игре не научишься,
Она должна исходить прямо из твоего сердца.
Лайнирд Скайнирд Джонс родом из Гэдсдена, штат Алабама,
Призванный продолжить дело, фанаткой которого была его мама.
Не задавай мне вопросов, и я не скажу тебе лжи,
Так она всегда говорила ему, вплоть до самой смерти.
Когда мама Лайнирда Скайнирда Джонса
Скончалась,
Одетый во все черное, чернокожий мужчина
Встал сзади и сказал:
Я думал о твоей маме
С того концерта в Таллахасси.
Да, сынок, я твой отец,
И меня зовут Кертис Лоу.