Paroles et traduction Eric Church - Mistress Named Music (Live at TD Garden, Boston, MA / January 28, 2017)

Mistress Named Music (Live at TD Garden, Boston, MA / January 28, 2017)

I still remember Miss Bessie singing
Black, wrinkled fingers on ivory keys
Just five years old, my church shoes a-dangling
Yeah, she's long gone and I'm still chasing this song
With a guitar full of freedom and a head full of lines
That nightlife full of demons has been a hell of a ride
I got a crazy heart, but I was born to lose it
Married to a dream with a mistress named music
No hope and squarely solitary
Enough whiskey and Coke, boys, to get me in a bind
Amps juiced, the whole damn block could hear me
Even that cop car rolling past
By the time they hit the front door
I was out the back
With a guitar full of freedom and a head full of lines
That nightlife full of demons has been a hell of a ride
I got a crazy heart, and I was born to lose it
Married to a dream with a mistress named music
White calloused fingers on bronze and nylon
These same old boots are still tapping time
Not quite the buzz I used to tie on
But 'til I'm gone, I'll be chasing this song
With a guitar full of freedom and a head full of lines
That nightlife full of demons has been a hell of a ride
I got a crazy heart, and I was born to lose it
Married to a dream with a mistress named music
Yeah, I'm married to a dream with a mistress named music

Возлюбленная по имени Музыка (Живое выступление в TD Garden, Бостон, Массачусетс / 28 января 2017)

Я до сих пор помню, как пела мисс Бесси,
Черные, морщинистые пальцы на клавишах слоновой кости.
Мне всего пять лет, мои церковные туфли болтаются,
Да, ее давно нет, а я все еще гоняюсь за этой песней,
С гитарой, полной свободы, и головой, полной строк.
Эта ночная жизнь, полная демонов, была чертовски крутой поездкой.
У меня безумное сердце, но я родился, чтобы потерять его,
Женат на мечте с возлюбленной по имени Музыка.
Без надежды и совершенно одинокий,
Достаточно виски с колой, ребята, чтобы я запутался.
Усилители включены, весь квартал мог меня слышать,
Даже та полицейская машина, проезжавшая мимо.
К тому времени, как они добрались до парадной двери,
Я был уже на заднем дворе,
С гитарой, полной свободы, и головой, полной строк.
Эта ночная жизнь, полная демонов, была чертовски крутой поездкой.
У меня безумное сердце, и я родился, чтобы потерять его,
Женат на мечте с возлюбленной по имени Музыка.
Белые мозолистые пальцы на бронзе и нейлоне,
Эти старые ботинки все еще отбивают ритм.
Не совсем тот кайф, который я раньше ловил,
Но пока я жив, я буду гнаться за этой песней,
С гитарой, полной свободы, и головой, полной строк.
Эта ночная жизнь, полная демонов, была чертовски крутой поездкой.
У меня безумное сердце, и я родился, чтобы потерять его,
Женат на мечте с возлюбленной по имени Музыка.
Да, я женат на мечте с возлюбленной по имени Музыка.