Paroles et traduction Eric Church - Record Year (Live At Target Center, Minneapolis, MN / January 20, 2017)
Since
you
turned
the
tables
on
me
С
тех
пор,
как
ты
отвернулась
от
меня.
I've
been
steady
and
learnin'
lonely
Я
был
спокойным
и
одиноким.
Keepin'
this
turntable
spinnin'
Храни
этот
поворотный
стол,
вращающийся.
Everything
from
Jones
to
Jennings
Все,
от
Джонса
до
Дженнингса.
Slowly
plannin'
my
survival
Медленно
планирую
свое
выживание.
In
a
three-foot
stack
of
vinyl
В
трехфутовой
стопке
винила.
Since
you
had
to
walk
on
outta
here
С
тех
пор,
как
тебе
пришлось
уйти
отсюда.
I've
been
havin'
a
record
year
У
меня
был
рекордный
год.
I
bet
you
thought
before
you
left
Держу
пари,
ты
думал,
прежде
чем
уйти.
I'd
just
sit
in
silence
by
myself
Я
бы
просто
сидел
в
тишине
один,
Turn
this
house
into
a
jail
превращая
этот
дом
в
тюрьму.
Dyin'
slow
in
a
livin'
hell
Медленно
умираю
в
живом
аду.
But
love's
got
a
funny
way
of
keepin'
score
Но
у
любви
есть
забавный
способ
сохранить
счет.
And
your
leavin'
lit
up
my
scoreboard
И
твой
уход
осветил
мое
табло.
I
usually
make
it
through
side
A
sober
Я
обычно
делаю
это
на
стороне
трезвой.
All
bets
are
off
when
I
flip
her
over
Все
ставки
отменяются,
когда
я
переворачиваю
ее.
One
bourbon,
one
scotch,
one
beer
Один
бурбон,
один
виски,
одно
пиво.
I'm
havin'
a
record
year
У
меня
рекордный
год.
Quarter
notes
and
Hank's
half
time
Четверть
ноты
и
половина
времени
Хэнка.
Are
poundin'
on
this
heart
of
mine
Они
бьются
по
моему
сердцу.
Song
to
song,
I
pass
my
time
Песня
к
песне,
я
провожу
свое
время.
With
these
speakers
on
ten
С
этими
динамиками
по
десять.
Your
good-and-gone
keeps
me
up
all
night
Твой
прощальный
уход
не
дает
мне
спать
всю
ночь.
Along
with
Songs
In
The
Key
Of
Life
Вместе
с
песнями
в
ключе
жизни.
I'm
either
gonna
get
over
you
Я
либо
забуду
тебя,
либо
забуду.
Or
I'm
gonna
blow
out
my
ears
Или
я
вырву
себе
уши.
Yeah,
you're
out
there
now
Да,
теперь
ты
где-то
там.
Doin'
God
knows
how,
and
I'm
stuck
here
Бог
знает
как,
и
я
застрял
здесь.
Havin'
a
record
year
У
меня
есть
рекордный
год.
Your
leavin'
left
me
goin'
crazy
Твой
уход
оставил
меня
сходить
с
ума.
I'm
countin'
on
a
needle
to
save
me
Я
рассчитываю
на
иглу,
чтобы
спасти
себя.
I
drop
it
in
the
groove
Я
бросаю
его
в
паз.
And
we
go
'round
and
'round
И
мы
ходим
туда-сюда.
And
down
in
a
spiral
И
вниз
по
спирали.
I
guess
I
really
oughta
call
and
thank
you
Думаю,
мне
стоит
позвонить
и
поблагодарить
тебя.
I
rediscovered
Red
Headed
Stranger
Я
вновь
открыл
для
себя
рыжего
незнакомца.
Got
down
with
old
James
Brown
Я
связался
со
старым
Джеймсом
Брауном.
And
found
New
Grass
Revival
И
нашел
новую
траву,
Возрождение.
If
you
find
your
way
back,
I
owe
you
a
beer
Если
ты
найдешь
дорогу
назад,
я
должен
тебе
пива.
For
my
record
year
За
мой
рекордный
год.
Quarter
notes
and
Hank's
half
time
Четверть
ноты
и
половина
времени
Хэнка.
Are
poundin'
on
this
heart
of
mine
Они
бьются
по
моему
сердцу.
Song
to
song,
I
pass
my
time
Песня
к
песне,
я
провожу
свое
время.
With
these
speakers
on
ten
С
этими
динамиками
по
десять.
Your
good-and-gone
keeps
me
up
all
night
Твой
прощальный
уход
не
дает
мне
спать
всю
ночь.
Along
with
Songs
In
The
Key
Of
Life
Вместе
с
песнями
в
ключе
жизни.
I'm
either
gonna
get
over
you
Я
либо
забуду
тебя,
либо
забуду.
Or
I'm
gonna
blow
out
my
ears
Или
я
вырву
себе
уши.
Yeah,
you're
out
there
now
Да,
теперь
ты
где-то
там.
Doin'
God
knows
how,
and
I'm
stuck
here
Бог
знает
как,
и
я
застрял
здесь.
Havin'
a
record
year
У
меня
есть
рекордный
год.
Yeah,
I'm
havin'
a
record
year
Да,
у
меня
рекордный
год.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): JEFF HYDE, ERIC CHURCH
1
Before She Does (Live At Sprint Center, Kansas City, MO / January 31, 2017)
2
Like A Wrecking Ball (Live At Pinnacle Bank Arena, Lincoln, NE / January 13, 2017)
3
How 'Bout You (Live At TD Garden, Boston, MA / January 28, 2017)
4
Lightning (Live At Verizon Arena, Little Rock, AR / February 4, 2017)
5
Round Here Buzz (Live At American Airlines Center, Dallas, TX / February 03, 2017)
6
Record Year (Live At Target Center, Minneapolis, MN / January 20, 2017)
7
Cold One (Live At Barclays Center, Brooklyn, NY / January 27, 2017)
8
Longer Gone (Live At Verizon Arena, Little Rock, AR / February 4, 2017)
9
Knives Of New Orleans (Live At Target Center, Minneapolis, MN / January 20, 2017)
10
Without You Here (Live At Resch Center, Green Bay, WI / January 21, 2017)
11
Country Music Jesus (Live At BOK Center, Tulsa, OK / February 02, 2017)
12
Homeboy (Live At Barclays Center, Brooklyn, NY / January 27, 2017)
13
Faster Than My Angels Can Fly (Live At Infinite Energy Arena, Duluth, GA / February 16, 2017)
14
Where She Told Me To Go (Live At BOK Center, Tulsa, OK / February 02, 2017)
15
The Ballad Of Curtis Loew (Live At Wells Fargo Center, Des Moines, IA / January 19, 2017)
16
Three Year Old (Live At Wells Fargo Arena, Philadelphia, PA / January 25, 2017)
17
Lotta Boot Left To Fill (Live At Denny Sanford Premier Center, Sioux Falls, SD / January 14, 2017)
18
Ain't Killed Me Yet (Live At Ralph Engelstad Arena, Grand Forks, ND / January 15, 2017)
19
Dark Side (Live At Wells Fargo Arena, Philadelphia, PA / January 25, 2017)
20
Sinners Like Me (Live At Wells Fargo Center, Des Moines, IA / January 19, 2017)
21
Talladega (Live At Legacy Arena At The BJCC, Birmingham, AL / February 17, 2017)
22
Two Pink Lines (Live At Pinnacle Bank Arena, Lincoln, NE / January 13, 2017)
23
Jack Daniels (Live At TD Garden, Boston, MA / January 28, 2017)
24
The World Needs A Drink (Live At Legacy Arena At The BJCC, Birmingham, AL / February 17, 2017)
25
Oh Atlanta (Live At Infinite Energy Arena, Duluth, GA / February 16, 2017)
26
Screw You, We're From Texas (Live At American Airlines Center, Dallas, TX / February 03, 2017)
27
That's Damn Rock & Roll (Live At Sprint Center, Kansas City, MO / January 31, 2017)
28
The Weight (Live At Resch Center, Green Bay, WI / January 21, 2017)
29
Over When It's Over (Live At Ralph Engelstad Arena, Grand Forks, ND / January 15, 2017)
30
Mixed Drinks About Feelings (Live At Denny Sanford Premier Center, Sioux Falls, SD / January 14, 2017)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.