Paroles et traduction Eric Church - Russian Roulette

Russian Roulette

Yeah, I'm blowin' the doors off this hang around town
Holdin' this old gun, metal grey, Chevrolet pedal down
Lead foot in a steel toe
Out runnin' the memories, rackin' up miles
Gettin' gone as I can, takin' my chances spinnin' that dial
And so far, I'm on a roll, yeah, I'm on a roll

Ain't nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio

It's been touch or go tryna get gone couple close calls
But I just call up a station on down the line
Keep that needle in that red line zone
Yeah, maybe west is best, pick up I-85
Chase that settin' sun, 'til it parks in the sky
But hell, I don't know, only thing I know

Ain't nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio

I need a melody without a memory
Take me where I've never been
I hear 'em gunnin' for me
I feel 'em huntin' for me
But I ain't tunin' 'em in

I still ain't over you
But I can feel it comin'
Kinda like the rhythm to these tires hummin'
The signal comes and goes
I hold my breath and hope nothing

Nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio

Русская рулетка

Да, я срываюсь с этого проклятого города,
Жму на педаль своего стального серого Chevrolet, сжимая в руке этот старый пистолет.
Нога в стальном ботинке давит на газ,
Убегаю от воспоминаний, наматывая мили.
Уезжаю как можно дальше, испытываю судьбу, крутя ручку радио.
И пока что мне везет, да, мне везет.

Ничто не сможет остановить этих коней сегодня ночью,
Только песня, словно пуля из подсветки приборной панели.
Простреливает динамики слева и справа, в стерео.
Взрывает мне мозг, играю в русскую рулетку с радио.

Было рискованно пытаться уехать, пара раз был на волоске.
Но я просто ловлю другую станцию дальше по дороге,
Держу стрелку в красной зоне.
Может, на запад лучше всего, свернуть на I-85,
Гнаться за заходящим солнцем, пока оно не припаркуется на небе.
Но, черт возьми, я не знаю, единственное, что я знаю,

Ничто не сможет остановить этих коней сегодня ночью,
Только песня, словно пуля из подсветки приборной панели.
Простреливает динамики слева и справа, в стерео.
Взрывает мне мозг, играю в русскую рулетку с радио.

Мне нужна мелодия без воспоминаний,
Унеси меня туда, где я никогда не был.
Я слышу, как они охотятся за мной,
Я чувствую, как они преследуют меня,
Но я не обращаю на них внимания.

Я все еще не забыл тебя,
Но я чувствую, как это проходит.
Словно ритм гудящих шин.
Сигнал то появляется, то пропадает,
Я задерживаю дыхание и надеюсь, что ничего,

Ничто не сможет остановить этих коней сегодня ночью,
Только песня, словно пуля из подсветки приборной панели.
Простреливает динамики слева и справа, в стерео.
Взрывает мне мозг, играю в русскую рулетку с радио.
Взрывает мне мозг, играю в русскую рулетку с радио.