Paroles et traduction Eric Church - Some Of It

Some Of It

Beer don't keep, love's not cheap
And trucks don't wreck themselves
Mama ain't a shrink, daddy ain't a bank
And God ain't wishin' well
Money ain't rich, everybody sins
And nobody wins in a fight
And sometimes wrong gets right
Some of it you learn the hard way
Some of it you read on a page
Some of it comes from heartbreak
Most of it comes with age
And none of it ever comes easy
A bunch of it you maybe can't use
I know I don't probably know what I think I do
But there's somethin' to
Some of it
Girls like to laugh, tears don't last
And scared's what praying's for
If it's close, swing the bat
Everybody's gotta pass
And love's worth living for
When you dance, hold her close
'Till the breaks go for broke
Be the first to reach for her hand
No you don't get to do some things again
Some of it you learn the hard way
Some of it you read on a page
Some of it comes from heartbreak
Most of it comes with age
And none of it ever comes easy
A bunch of it you maybe can't use
I know I don't prob'ly know what I think I do
But there's somethin' to
Some of it
When you can't take it slow
'Cause time sure won't
The rhythm makes you a man
Is being true to her 'til your glass runs out of sand
Some of it you learn the hard way
Some of it you read on a page
Some of it comes from heartbreak
Most of it comes with age
And none of it ever comes easy
A bunch of it you maybe can't use
I know I don't prob'ly know what I think I do
But there's somethin' to
Some of it
Some of it

Немногое из этого

Пиво не хранится, любовь не дешева,
А грузовики сами не бьются.
Мама не психиатр, папа не банк,
А Бог не исполняет желаний.
Деньги не богаты, все грешат,
И никто не побеждает в драке.
А иногда неправильное становится правильным.
Чему-то ты учишься на трудном опыте,
Чему-то учишься, читая книги,
Чему-то учишься из-за разбитого сердца,
Большей части учишься с возрастом.
И ничему не научишься легко.
Многому, возможно, ты и не найдешь применения.
Знаю, я наверняка не знаю того, что, мне кажется, я знаю.
Но в этом что-то есть,
В этом немногом.
Девушки любят смеяться, слезы не вечны,
А страх – это то, для чего нужна молитва.
Если близко, взмахни битой,
Все должны пройти свой путь,
А любовь стоит того, чтобы жить.
Когда танцуешь, держи ее крепче,
Пока музыка не оборвется.
Будь первым, кто протянет ей руку.
Некоторые вещи нельзя сделать дважды.
Чему-то ты учишься на трудном опыте,
Чему-то учишься, читая книги,
Чему-то учишься из-за разбитого сердца,
Большей части учишься с возрастом.
И ничему не научишься легко.
Многому, возможно, ты и не найдешь применения.
Знаю, я наверняка не знаю того, что, мне кажется, я знаю.
Но в этом что-то есть,
В этом немногом.
Когда нельзя медлить,
Потому что время точно не будет.
Ритм делает тебя мужчиной,
Быть верным ей, пока в твоих часах не кончится песок.
Чему-то ты учишься на трудном опыте,
Чему-то учишься, читая книги,
Чему-то учишься из-за разбитого сердца,
Большей части учишься с возрастом.
И ничему не научишься легко.
Многому, возможно, ты и не найдешь применения.
Знаю, я наверняка не знаю того, что, мне кажется, я знаю.
Но в этом что-то есть,
В этом немногом.
В этом немногом.