Paroles et traduction Eric Church - Where I Wanna Be

Flew to California, drove to Alabam′
Hitched to Wichita, caught a ride in a van
Paddled in a boat and peddled on a bike
I've walked, I′ve swum, I've crawled, I've hiked
I′ve hopped a train to Maine and a bus to the Keys
Chased her all night in my dreams
One look at her and it′s easy to see
Wherever she is, is where I wanna be, yeah
Ooh, like a moth to a flame
Ooh I hear her call my name
And I'm down, I′m game, I'm in, I′m free
Wherevеr she is that's where I wanna bе
Yeah, rollin′ with the boys, road trippin' in a car
Or just kicking back, drinking beer in a bar
Rolling dice on the strip and coming up sevens
In a room full of tens, brother she's an eleven
Yeah, nowhere Kansas, take my chances
At wherever south of France is
Singing with Elvis, Memphis blue
On a sidewalk whistling a Saskatoo
Like a moth to a flame
I hear her callin′ my name
And I′m down, I'm game, I′m in, I'm free
Wherever she is that′s where I wanna be
Yeah, rolling through Kansas, Kansas City
Drippin' like molasses in Mississippi
That′s where I wanna be
Yeah, we just rolling through Kansas, Kansas City baby
Yeah, drippin' like molasses in Mississippi, baby
Yeah, like a moth to a flame (moth to a flame)
I hear you calling my name, baby (calling my name)

Прилетел в Калифорнию, поехал в Алабаму.
Добрался автостопом до Вичиты, прокатился на фургоне.
Катался на лодке и катался на велосипеде.
Я ходил, я плавал, я ползал, я ходил пешком.
Я сел на поезд до Мэна и на автобус до Киз.
Я преследовал ее всю ночь в своих снах.
Один взгляд на нее-и это легко понять.
Где бы она ни была, я хочу быть там, да
О, как мотылек на пламя.
О я слышу как она зовет меня по имени
И я проиграл, я в игре, я в игре, я свободен.
Где бы она ни была, я хочу быть именно там.
Да, катаюсь с ребятами, катаюсь на машине по дороге.
Или просто расслабиться, попивая пиво в баре?
Бросаю кости на стриптиз и подбираю семерки.
В комнате, полной десятков, брат, она-одиннадцатилетняя.
Да, никуда, Канзас, рискни.
Где бы ни был юг Франции
Пою с Элвисом, Мемфис Блю.
На тротуаре насвистывает Саскату.
Как мотылек на пламя
Я слышу, как она зовет меня по имени.
И я проиграл, я в игре, я в игре, я свободен.
Где бы она ни была, я хочу быть именно там.
Да, катимся по Канзасу, по Канзас-Сити.
Капает, как меласса в Миссисипи.
Вот где я хочу быть
Да, мы просто катимся по Канзасу, по Канзас-Сити, детка.
Да, капает, как патока в Миссисипи, детка.
Да, как мотылек на пламя (мотылек на пламя).
Я слышу, как ты зовешь меня по имени, детка (зовешь меня по имени).