Paroles et traduction Eric Church - Where She Told Me To Go (Live At BOK Center, Tulsa, OK / February 02, 2017)

Where She Told Me To Go (Live At BOK Center, Tulsa, OK / February 02, 2017)

Muddy water coming out of the sink in there
And dirty sheets up on the bed
I can't get no picture on the TV screen
I can't stand the ones up in my head
I got the air turned down to very cold
But it ain't doing a bit of good
It ain't like there was a first resort
In this last chance for gas neighborhood
I was looking for freedom
I was looking for a good time
I was looking for a little space
A little place that was mine, all mine
I was going with my change of heart
Wanted no part of forever
I was looking for a blessing
When I said baby it's all for the better
Yeah, what do you know
I think I wound up where she told me to go
Of all the places man I broke down here
Shade tree mechanic told me son
I can't get no parts for this here make in here
But don't worry boy I'll get it done
Meanwhile I need to be back with her yesterday
Clock in this town don't seem to care
I'm finding fast this Godforsaken place
Is at least two weeks from everywhere
I was looking for freedom
I was looking for a good time
I was looking for a little space
A little place, some peace of mind
I was going with my change of heart
Wanted no part of forever
I was looking for a blessing
When I said baby it's all for the better
Yeah, what do you know
I think I wound up where she told me to go
This place ain't on no map
But how was I to know it's everywhere that she ain't at
How did she know that I'd wind up where she told me to go
Where she told me to go
Muddy water coming out of the sink in there

Туда, Куда Она Меня Послала (Концерт в BOK Center, Талса, Оклахома / 2 февраля 2017)

Из крана течет мутная вода,
И грязные простыни на кровати.
Не могу поймать сигнал на экране телевизора,
Не могу вынести то, что творится у меня в голове.
Я включил кондиционер на полную мощность,
Но это ничуть не помогает.
Это не похоже на первый попавшийся вариант,
В этом захолустье, на последней заправке.
Я искал свободы,
Я искал хорошего времяпрепровождения,
Я искал немного пространства,
Небольшое место, которое было бы моим, только моим.
Я шел на поводу у своего изменившегося сердца,
Не хотел иметь ничего общего с вечностью.
Я искал благословения,
Когда сказал, милая, все к лучшему.
Да, знаешь что,
Кажется, я оказался там, куда ты меня послала.
Из всех мест, я сломался именно здесь.
Механик под деревом сказал мне, сынок,
Я не могу найти запчасти для этой марки здесь,
Но не волнуйся, парень, я все сделаю.
Тем временем, мне нужно было вернуться к тебе еще вчера,
Часы в этом городе, кажется, не идут.
Я быстро понял, что это богом забытое место,
Находится как минимум в двух неделях езды от всего.
Я искал свободы,
Я искал хорошего времяпрепровождения,
Я искал немного пространства,
Немного места, немного покоя.
Я шел на поводу у своего изменившегося сердца,
Не хотел иметь ничего общего с вечностью.
Я искал благословения,
Когда сказал, милая, все к лучшему.
Да, знаешь что,
Кажется, я оказался там, куда ты меня послала.
Этого места нет ни на одной карте,
Но откуда мне было знать, что это везде, где нет тебя.
Откуда она знала, что я окажусь там, куда она меня послала?
Куда она меня послала.
Из крана течет мутная вода.