Paroles et traduction Eric Church - Young and Wild (Live at Target Center, Minneapolis, MN / January 20, 2017)

Young and Wild (Live at Target Center, Minneapolis, MN / January 20, 2017)

I wasn't trying to do no harm
I was just trying to prove I was tough
What I lacked in years I made up in guts
I ain't saying it was smart or that I had some master plan
I just grabbed that bottle and off I ran
I got a night in jail and a pissed old man
Young and wild like they said we should've never been
And still a child filling those nights with grown up sin
I burned up some cars, burned down some hearts
Just to call myself a man
I might not do it the same but I'd do it all again
To stay young and wild as long as you can
I wasn't trying to change the world
I just wanted to change her mind
In the backseat of my daddy's ride
No I didn't have a clue, no I didn't have a plan
Oh, but I didn't care what I didn't have
Yeah, she made me wanna feel like a man
Young and wild like they said we should've never been
And still a child filling those nights with grown up sin
I burned up some cars, burned down some hearts
Just to call myself a man
I might not do it the same but I'd do it all again
To stay young and wild as long as you can
I might not do it the same but I'd do it all again
To stay young and wild as long as you can
As long as you can, just as long as you can

Молодой и дикий (Live at Target Center, Minneapolis, MN / 20 января 2017)

Я не пытался причинить вреда,
Просто хотел доказать свою крутость.
Недостаток лет компенсировал смелостью,
Не скажу, что это было умно, или у меня был какой-то план,
Я просто схватил ту бутылку и побежал.
Ночь в тюрьме и разозленный старик – вот мой улов.
Молодой и дикий, как они говорили, нам не стоило быть такими,
Еще ребенок, наполняющий ночи взрослым грехом.
Я сжег пару машин, разбил пару сердец,
Просто чтобы назвать себя мужчиной.
Может, я бы не сделал всё точно так же, но я бы сделал всё это снова,
Чтобы оставаться молодым и диким, как можно дольше.
Я не пытался изменить мир,
Я просто хотел изменить ее решение,
На заднем сиденье отцовской машины.
Нет, у меня не было ни понятия, ни плана,
Но мне было всё равно, чего у меня не было.
Да, она заставляла меня чувствовать себя мужчиной.
Молодой и дикий, как они говорили, нам не стоило быть такими,
Еще ребенок, наполняющий ночи взрослым грехом.
Я сжег пару машин, разбил пару сердец,
Просто чтобы назвать себя мужчиной.
Может, я бы не сделал всё точно так же, но я бы сделал всё это снова,
Чтобы оставаться молодым и диким, как можно дольше.
Может, я бы не сделал всё точно так же, но я бы сделал всё это снова,
Чтобы оставаться молодым и диким, как можно дольше.
Как можно дольше, как можно дольше.