Anyway the Wind Blows - Eric Clapton , J.J. Cale traduction en allemand

Anyway the Wind Blows

Some like this and some like that
And some don't know where it's at
If you don't get loose, if you don't groove
Well, your motor won't make it and your motor won't move

If time don't tell you then don't ask me
I'm riding on a hurricane down to the sea
If you can't hear the music, turn it up loud
There's movement in the air and movement in the crowd

Bow-legged woman doing the boogaloo
She got a jive, she got a move
Turn around, do it again
Bow-legged woman, where you been

Fat Jack owns a honky-tonk downtown
You can catch a woman if you hang around
You can tear down the door, tear down the wall
Fat Jack he don't care at all
Easy come, easy go
Any way the wind blows

Hey, drummer, drummer, can you give me that beat
Can you give me that beat, got to move my feet
Guitar player been all around the world
But he can't play a lick for looking at the girls

One two three four five six seven
Well, you'd better change your ways or you won't get to heaven
Eight nine ten, gonna stop at eleven
Eleven just lays around with seven

Some like this and some like that
And some don't know where it's at
If you don't get loose, if you don't groove
Well, your motor won't make it and your motor won't move
Easy come, easy go
Any way the wind blows

Wie der Wind auch weht

Manche mögen dies und manche mögen das
Und manche wissen nicht, wo's langgeht
Wenn du nicht locker wirst, nicht in den Groove
Wird dein Motor versagen und dein Motor nicht laufen

Wenn die Zeit es dir nicht sagt, dann frag nicht mich
Ich reite auf nem Hurrikan Richtung Meer
Wenn du die Musik nicht hörst, dreh sie laut
Es weht Bewegung in der Luft, Bewegung im Publikum

Krummbein'ge Frau tanzt Boogaloo
Hat den Jive, hat den Move
Dreh dich um, nochmal los
Krummbein'ge Frau, wo bleibst du bloß?

Fetter Jack hat ne Kneipe downtown
Fängst dir ne Frau, wenn du abhängst
Reiß die Tür ein, reiß die Wand
Fetter Jack nimmt's in Kauf
Leicht gekommen, leicht gegangen
Wie der Wind auch weht

Hey, Drummer, Drummer, gib mir den Beat
Gib mir den Beat, möcht meine Füße bewegen
Gitarrist war weltweit bekannt
Doch spielt kaum noch, glotzt nur Mädels an

Eins zwei drei vier fünf sechs sieben
Änder dein Leben, sonst kein Himmelleben
Acht neun zehn, Stopp bei elf
Elf liegt nur rum mit der Sieben

Manche mögen dies und manche mögen das
Und manche wissen nicht, wo's langgeht
Wenn du nicht locker wirst, nicht in den Groove
Wird dein Motor versagen und dein Motor nicht laufen
Leicht gekommen, leicht gegangen
Wie der Wind auch weht