Paroles et traduction Eric Clapton feat. Steve Winwood - Rambling On My Mind (Live)

Rambling On My Mind (Live)

I've got rambling
I've got rambling all on my mind
I've got rambling
I've got rambling all on my mind
I hate to leave my baby
'Cause she treats me so unkind

I'm going down to the station
Catch the fastest train I see
I'm going down to the station
Catch the fastest train I see
I got the blues 'bout miss so-and-so
And her son's got the blues about me

Have you ever loved a woman
So much you tremble in pain?
Have you ever loved a woman
So much you tremble in pain?
And all the time you know
She bears another man's name

But you carry on lovin' that woman
So much it's a shame and a sin
You keep on lovin' that woman
So much it's a
But all the time you know
She belongs to your very best friend

Have you ever loved a woman
And you know you can't leave her alone?
Have you ever loved a woman
And you know you can't leave her alone?
But something deep inside of you
Won't let you wreck your best friend's home

I've got rambling
I've got rambling all on my mind
I've got rambling
I've got rambling all on my mind
I hate to leave my baby
But she treats me so unkind

Блуждающие мысли (концертная запись)

Меня обуревают блуждающие мысли,
Меня обуревают блуждающие мысли.
Меня обуревают блуждающие мысли,
Меня обуревают блуждающие мысли.
Ненавижу оставлять тебя, малышка,
Ведь ты так жестока ко мне.

Я иду на вокзал,
Сяду на самый быстрый поезд, какой увижу.
Я иду на вокзал,
Сяду на самый быстрый поезд, какой увижу.
Я тоскую по такой-то,
А её сын тоскует по мне.

Любила ли ты когда-нибудь женщину
Так сильно, что дрожишь от боли?
Любила ли ты когда-нибудь женщину
Так сильно, что дрожишь от боли?
И всё это время знаешь,
Что она носит имя другого.

Но ты продолжаешь любить эту женщину,
Так сильно, что это позор и грех.
Ты продолжаешь любить эту женщину,
Так сильно, что это...
Но всё это время знаешь,
Что она принадлежит твоему лучшему другу.

Любила ли ты когда-нибудь женщину
И знала, что не можешь её оставить?
Любила ли ты когда-нибудь женщину
И знала, что не можешь её оставить?
Но что-то глубоко внутри тебя
Не позволяет разрушить дом твоего лучшего друга.

Меня обуревают блуждающие мысли,
Меня обуревают блуждающие мысли.
Меня обуревают блуждающие мысли,
Меня обуревают блуждающие мысли.
Ненавижу оставлять тебя, малышка,
Но ты так жестока ко мне.