Paroles et traduction Eric Clapton - County Jail Blues - Live at Royal Albert Hall, 1993

County Jail Blues - Live at Royal Albert Hall, 1993

They picked me up
Put me in the county jail
They picked me up
Put me in the county jail
They wouldn't let my woman
Come and post my bail

Now I'm in prison
I've almost done my time
Now I'm in prison
I've almost done my time
They gave me six months
I had to work out nine

I know my baby
She's gonna jump and shout
I know my baby
She's gonna jump and shout
When the train comes in
And I come walking out

Take these stripes from around me
Chains from around my legs
Take these stripes from around me
Chains from around my legs
The stripes don't hurt me
The chains could kill me dead

Блюз Тюремного Замка - Живьём в Альберт-Холле, 1993

Меня схватили,
Бросили в тюремный замок.
Меня схватили,
Бросили в тюремный замок.
Они не позволили моей крошке
Внести за меня залог.

Теперь я в тюрьме,
Скоро выйду на свободу.
Теперь я в тюрьме,
Скоро выйду на свободу.
Дали мне шесть месяцев,
А тянутся они, как девять.

Я знаю, моя малышка
Будет прыгать и кричать,
Я знаю, моя малышка
Будет прыгать и кричать,
Когда поезд придёт,
А я выйду, шагая по платформе.

Снимите с меня эту робу,
Снимите цепи с моих ног.
Снимите с меня эту робу,
Снимите цепи с моих ног.
Робa мне не мешает,
А вот цепи меня убьют.