Paroles et traduction Eric Clapton - Crazy Country Hop

Crazy Country Hop

Way down in a country town one day
A little ole' country band began to play.
They had two guitars and a beat-up saxophone;
When the leader said go them cats began to blow.
Ooh wee oh oh, ooh la la
Let's rock and roll.

Now all the poeple gathered 'round
Just to dig that rockin' rollin' sound.
Suddenly the drummer rang a bell
And all them country cats began to yell.
Ooh wee oh oh, ooh la la
Let's rock and roll.

Ole' MacDonald did a crazy bop
Said it's time to milk my cow, I got to stop,
But just before I cool it and cut out
Here's something all you cats can think about.
Ooh wee oh oh, ooh la la
Let's rock and roll.

Snaggle-toothed Malinda was a drag,
She latched onto a dude who showed up stag.
He tried to run and then he tripped and fell;
She kissed him and we all could hear him yell.
Ooh wee oh oh, ooh la la
Let's rock and roll.

Well, a hound dog ran a polecat into town,
Brought him to the dance and laid him down.
Someone hollered skunk and you can bet
All them country cats is runnin' yet.
Ooh wee oh oh, ooh la la
Let's rock and roll.

Безумный деревенский скачок

Однажды в деревенском городке
Маленький деревенский коллектив начал играть.
У них были две гитары и побитый саксофон;
Когда руководитель сказал "Поехали!", эти ребята начали дуть.
О, да-да, о-ля-ля
Давай рок-н-роллить.

Все люди собрались
Просто чтобы послушать этот раскачивающий рок-н-ролл.
Внезапно барабанщик зазвонил в колокольчик
И все эти деревенские коты завопили.
О, да-да, о-ля-ля
Давай рок-н-роллить.

Старый Макдональд выкинул безумный прыжок
Сказал, что мне пора доить мою корову, я должен остановиться, но
Прежде чем я успокоюсь и свалю, вот что
Вы все, коты, можете обдумать.
О, да-да, о-ля-ля
Давай рок-н-роллить.

Мать Тереза, с зубами навыкат, была занудой,
Она пристала к парню, который явился один.
Он попытался убежать, потом споткнулся и упал;
Она поцеловала его, и мы все его слышали.
О, да-да, о-ля-ля
Давай рок-н-роллить.

Что ж, одна гончая привела в город скунса,
Привела его на танцы и уложила на землю.
Кто-то закричал "Скунс!", и можешь поспорить,
Все эти деревенские коты еще бегают.
О, да-да, о-ля-ля
Давай рок-н-роллить.