Paroles et traduction Eric Clapton - I Was Fooled (Bonus Track)

I Was Fooled (Bonus Track)

Once upon a time
Down on 47th street
I met a fine chick
Tried to knock her off her feet
Now all alone
I thought she was playin'
And didn't know that I
Was a real sugar man

But she fooled me
Yeah, she fooled me that time
I thought she was just a dumb girl
And could give her most any line

Now this same chick
Try to put me on the run
'Cause I gave her a little money
We had a lot of fun
At that time
Thought she didn't know
I had another chick
Stashed behind the closet door

But she fooled me
Yeah, she fooled me that time
I thought she was just a dumb girl
And could give her most any line

She found I was cheating
She want to put me down
I had holes in my pocket
My feet was on the ground
Said listen, daddy
I'm gonna change my order
I'm gonna trade you in
For a later model

Yeah, she fooled me
Yeah, she fooled me that time
I thought she was just a dumb girl
And could give her most any line

J'ai été trompé (Piste bonus)

Il était une fois
Dans la 47ème rue
J'ai rencontré une fille géniale
J'ai essayé de la faire tomber
Maintenant, tout seul
Je pensais qu'elle jouait
Et je ne savais pas que j'étais
Un vrai sugar man

Mais elle m'a trompé
Ouais, elle m'a trompé à ce moment-là
Je pensais qu'elle était juste une fille stupide
Et que je pouvais lui raconter n'importe quoi

Maintenant, cette même fille
Essaye de me mettre en fuite
Parce que je lui ai donné un peu d'argent
On s'est bien amusés
À ce moment-là
Je pensais qu'elle ne savait pas
Que j'avais une autre fille
Cachée derrière la porte du placard

Mais elle m'a trompé
Ouais, elle m'a trompé à ce moment-là
Je pensais qu'elle était juste une fille stupide
Et que je pouvais lui raconter n'importe quoi

Elle a découvert que je faisais des infidélités
Elle veut me faire tomber
J'avais des trous dans mes poches
Mes pieds étaient sur le sol
Elle a dit écoute, papa
Je vais changer ma commande
Je vais t'échanger
Contre un modèle plus récent

Ouais, elle m'a trompé
Ouais, elle m'a trompé à ce moment-là
Je pensais qu'elle était juste une fille stupide
Et que je pouvais lui raconter n'importe quoi