Paroles et traduction Eric Clapton - Inside Of Me

Inside Of Me

The point on the water, there's a change in the air
A vibe in the darkness but there's nobody there
I look for the reason but there's nothing to see
Just a hole in my memory where my mind used to be
Tell me why
Can I find no relief in my heart
I reside
In a world that has fallen apart
Out of my mind, baby, show me a sign, baby
Show me a way to get back on time, please
Where do we go, baby, how will I know?
Who holds the key, is it hidden inside of me?
But why should I worry and why do I care
When this road that I walk on is going nowhere
I stand and I study every face in the crowd
See the fear in their eyes, they must be thinking out loud
Scratching the surface, it all looks the same;
A world full of anger with no one to blame
But who can I turn to? Who holds the key?
And who has the answer? I think it's inside of me

Внутри меня

Точка на воде, перемена в воздухе витает,
В темноте флюиды, но никого не бывает.
Ищу я причину, но нечего видеть,
Лишь дыра в памяти, где разум должен быть.
Скажи мне, почему
Не могу найти облегчения в сердце своем?
Я живу
В мире, что развалился на куски, милая моя.
Вне себя я, родная, знак мне дай,
Покажи мне путь назад, умоляю, не теряй.
Куда мы идем, любимая, как мне узнать?
Кто держит ключ? Спрятан ли он внутри меня опять?
Но зачем мне волноваться и зачем переживать,
Когда эта дорога, по которой я иду, в никуда ведет опять?
Стою я и изучаю каждое лицо в толпе,
Вижу страх в их глазах, думают вслух, как и я, о тебе.
Царапаю поверхность, все выглядит одинаково,
Мир, полный гнева, но винить никого.
Но к кому мне обратиться? Кто держит ключ?
И у кого есть ответ? Думаю, он внутри меня, моя малышка, и только для тебя.