Paroles et traduction Eric Clapton - It's My Life Baby - Live at The Royal Albert Hall

It's My Life Baby - Live at The Royal Albert Hall

It's my life, pretty baby
Let me live it like I please
Oh it my life, pretty baby
Let me live it like I please
You don't want my loving
You can take off with the breeze
I heard you tell me"your advise is better for you"

How can you tell this stuff to me？
When your advice is better for you
How can you say that you love me?
When you know you can't be true

Well you're always telling me
I drink too much
Every time I get a bottle
In my little tongue
'Cause it's my life babe
Don't try and change my way
You want my loving
Don't leave no present

Thank you

Это моя жизнь, красотка
Позволь мне жить так, как мне нравится
О, это моя жизнь, милый ребенок
Позволь мне жить так, как мне нравится
Ты не хочешь моей любви
Вы можете взлететь с ветерком
Я слышал, как ты сказал мне: Ваш совет лучше для вас

Как ты можешь мне такое рассказывать?
Когда твой совет лучше для тебя
Как ты можешь говорить, что любишь меня?
Когда ты знаешь, что не можешь быть правдой

Ну, ты всегда говоришь мне
я пью слишком много
Каждый раз, когда я получаю бутылку
На моем маленьком языке
Потому что это моя жизнь, детка
Не пытайся изменить мой путь
Ты хочешь моей любви
Не оставляйте подарков

Спасибо