Paroles et traduction Eric Clapton - Little Queen of Spades - Live in San Diego

Little Queen of Spades - Live in San Diego

She is a little queen of spades
And the men will not let her be.
Said she is a little queen of spades
And the men will not let her be.
Everytime she make a spread,
Oh fair brown, cold chills run all over me.
Gonna get me a gambling woman
If it's the last thing that I do.
Gonna get me a gambling woman
If it's the last thing that I do.
A man don't need a woman,
Oh fair brown, that he got to give all of his money to.
Everybody said you got a mojo,
'Cause baby, you've been using that stuff.
Everybody said you got a mojo
Baby, you've been using that stuff.
Got a way trimming down,
Oh fair brown, and I mean it's most too tough.
Little girl, since I am the king,
Baby, and you is the queen,
Little girl, since I am the king,
Baby, and you is the queen,
Let us put our heads together,
Oh fair brown, and we can make our money green.

Маленькая пиковая дама - Концерт в Сан-Диего

Ты словно маленькая пиковая дама,
И мужчины не дают тебе прохода.
Говорят, ты словно маленькая пиковая дама,
И мужчины не дают тебе прохода.
Каждый раз, когда ты делаешь расклад,
О, красавица, по мне пробегает дрожь.
Я найду себе азартную женщину,
Даже если это будет последнее, что я сделаю.
Я найду себе азартную женщину,
Даже если это будет последнее, что я сделаю.
Мужчине не нужна женщина,
О, красавица, которой он должен отдавать все свои деньги.
Все говорят, что у тебя есть магия,
Ведь, детка, ты пользуешься этими штучками.
Все говорят, что у тебя есть магия,
Детка, ты пользуешься этими штучками.
У тебя есть способ обчистить,
О, красавица, и я имею в виду, что это слишком круто.
Малышка, раз уж я король,
А ты королева,
Малышка, раз уж я король,
А ты королева,
Давай сложим наши головы вместе,
О, красавица, и мы сможем сделать наши деньги зелёными.