Paroles et traduction Eric Clapton - Malted Milk

Malted Milk

I keep drinking malted milk
Trying to drive my blues away
I keep drinking malted milk
Trying to drive my blues away
Baby, you're just as welcome to my loving
As the flowers is in May
Malted milk, malted milk
Keep rushing to my head
Malted milk, malted milk
Keep rushing to my head
And I have a funny, funny feeling
And I'm talking all out my head
Baby, fix me one more drink
And hug your daddy one more time
Baby, fix me one more drink
And hug your daddy one more time
Keep on stirring my malted milk, mama
Until I change my mind
INSTRUMENTAL
My doorknob keeps on turning
There must be spooks around my bed
My doorknob keeps on turning
There must be spooks around my bed
And I have a funny, funny feeling
And the hair's rising on my head

Солодовый напиток

Я продолжаю пить солодовый напиток,
Пытаясь прогнать свою тоску.
Я продолжаю пить солодовый напиток,
Пытаясь прогнать свою тоску.
Детка, ты так же желанна в моей любви,
Как цветы в мае.
Солодовый напиток, солодовый напиток,
Бьет мне в голову.
Солодовый напиток, солодовый напиток,
Бьет мне в голову.
И у меня странное, странное чувство,
И я несу всякую чушь.
Детка, приготовь мне еще один напиток
И обними своего папочку еще раз.
Детка, приготовь мне еще один напиток
И обними своего папочку еще раз.
Продолжай размешивать мой солодовый напиток, мамочка,
Пока я не передумаю.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Моя дверная ручка продолжает поворачиваться,
Должно быть, вокруг моей кровати призраки.
Моя дверная ручка продолжает поворачиваться,
Должно быть, вокруг моей кровати призраки.
И у меня странное, странное чувство,
И волосы встают дыбом.