Paroles et traduction Eric Clapton - Motherless Child - Live at the Fillmore, San Francisco, 1994

Motherless Child - Live at the Fillmore, San Francisco, 1994

Good Evening

If I mistreat you girl, I sure don't mean no harm
If I mistreat you girl, I sure don't mean no harm
Well, I'm a motherless child; I don't know right from wrong

Please tell me pretty mama, honey where'd you stay last night?
Please tell me pretty mama, honey where'd you stay last night?
Well, you didn't come home till the sun was shining bright

I have to go so far girl to get my ham bones boiled
Have to go so far girl to get my ham bones boiled
Well, he's had a lot of women, gonna let my ham bones burn

Well, I did more for you, girl, than your daddy ever done
Well, I did more for you, girl, than your daddy ever done
Well, I give you my jelly, he ain't gave you none

And when you see two women always running hand in hand
When you see two women always running hand in hand
You can bet your bottom dollar, one got the other one's man

Lord, I'm going to the river, get me a tangled rocking chair
I'm going to the river, get me a tangled rocking chair
And if the blues overtake me, gonna rock away from here

Thank you

Сирота - Живой концерт в Филморе, Сан-Франциско, 1994

Добрый вечер

Если я плохо с тобой обращаюсь, девочка, я не хотел причинить тебе боль
Если я плохо с тобой обращаюсь, девочка, я не хотел причинить тебе боль
Ведь я сирота, я не отличаю хорошего от плохого

Скажи мне, милая мама, где ты была прошлой ночью?
Скажи мне, милая мама, где ты была прошлой ночью?
Ведь ты не приходила домой, пока солнце не взошло

Мне приходится ходить так далеко, девочка, чтобы сварить свои кости
Мне приходится ходить так далеко, девочка, чтобы сварить свои кости
Ведь у него много женщин, он даст моим костям сгореть

Ведь я сделал для тебя, девочка, больше, чем твой отец когда-либо
Ведь я сделал для тебя, девочка, больше, чем твой отец когда-либо
Ведь я дал тебе свое желе, а он не дал тебе ничего

И когда ты видишь, как две женщины всегда идут рука об руку
Когда ты видишь, как две женщины всегда идут рука об руку
Можешь поспорить на свой последний доллар, что у одной из них мужчина другой

Господи, я пойду к реке, возьму себе плетёное кресло-качалку
Я пойду к реке, возьму себе плетёное кресло-качалку
И если тоска меня настигнет, я укачусь отсюда прочь

Спасибо