Paroles et traduction Eric Clapton - My Very Good Friend the Milkman

My Very Good Friend the Milkman

My very good friend, the milkman says
That I've been losing too much sleep
He doesn't like the hours I keep
And he suggests that you should marry me

My very good friend, the mailman says
That it would make his burden less
We both had the same address
And he suggests that you should marry me

And then there's a very friendly fellow who prints
All the latest real estate news
And every day he sends me blueprints
Of cottages with country views

My very good friends, the neighbors say
They've been watching little things I do
And they perceive that I love you
So I suggest that you should marry me

And then there's a very friendly fellow who prints
All the latest real estate news
And every day he sends me blueprints
Of cottages with country views

And my very good friends, the neighbors say
They've been watching little things I do
They perceive that I love you
So I suggest that you should marry me

Here comes the bride, all fat and wide

My very good friend, the milkman says
That I've been losing too much sleep
He doesn't like the hours I keep

Мой очень хороший друг молочник

Моя очень хорошая подруга, молочница, говорит,
Что я в последнее время стала слишком мало спать.
Ей не нравятся часы, когда я бодрствую,
И она советует мне выйти замуж за тебя.

Мой очень хороший друг, почтальон, говорит,
Что это облегчило бы ему его ношу.
У нас с тобой одинаковый адрес,
И он тоже советует мне выйти замуж за тебя.

А еще есть один очень общительный малый, который печатает
Все самые свежие новости о недвижимости.
И каждый день он присылает мне чертежи
Дач с видом на лес.

Мои очень хорошие друзья, соседи, говорят,
Что они наблюдают за моими маленькими поступками.
И они пришли к выводу, что я люблю тебя.
Поэтому я предлагаю нам пожениться.

А еще есть один очень общительный малый, который печатает
Все самые свежие новости о недвижимости.
И каждый день он присылает мне чертежи
Дач с видом на лес.

И мои очень хорошие друзья, соседи, говорят,
Что они наблюдают за моими маленькими поступками.
Они пришли к выводу, что я люблю тебя.
Поэтому я предлагаю нам пожениться.

Вот и невеста, дама в теле.

Моя очень хорошая подруга, молочница, говорит,
Что я в последнее время стала слишком мало спать.
Ей не нравятся часы, когда я бодрствую,