One Woman - Eric Clapton traduction en français

One Woman

(Ooh)

If the sun should fall from Heaven
Would you rescue me?
Give me eyes to see?
And if I lose the joy of living
Would you feel my need?
Would you rescue me?

Well, I've had love, both good and bad
From of all the love I've had
I've learned something, baby
Something 'bout me
It's gotta be

One woman to hold on to
Baby, through the good and the bad
We all know that a man needs
One woman to hold on to
Maybe that woman is you

And when the world turns cold and friendless
Will you reach for me?
'Cause you know that I'll be there
When the tears you cry are endless
Lady, don't cry in vain
You know I'll ease your pain

'Cause I've got open arms for you
A heart that's always true
Love has opened up my eyes
To the one thing I need
It's gotta be

One woman to hold on to
Baby, through the good and the bad
We all know that a man needs
One woman to hold on to
Maybe that woman is you

And with everything I got
Baby, I'm holding on
What I am and what I'm not
Baby, I'm holding on
Every breath and every thought
Holding on
One woman (one woman)

'Cause I've got open arms for you
A heart that's always true
Love has opened up my eyes
To the one thing I need
It's gotta be

One woman to hold on to
Baby, through the good and the bad
We all know that a man needs
One woman to hold on to
Baby, that woman is you

(One woman)
(One woman)
(One woman)
(One woman)
(One woman)
(One woman)
(One woman)
(One woman)
(One woman)
(One woman)

Une Femme

(Ooh)

Si le soleil devait tomber du ciel
Me sauverais-tu ?
Me donnerais-tu des yeux pour voir ?
Et si je perdais la joie de vivre
Ressentirais-tu mon besoin ?
Me sauverais-tu ?

Eh bien, j'ai connu l'amour, le bon comme le mauvais
De tout l'amour que j'ai connu
J'ai appris quelque chose, chérie
Quelque chose sur moi
Il faut que ce soit

Une femme à laquelle me raccrocher
Chérie, dans les bons comme les mauvais moments
Nous savons tous qu'un homme a besoin
D'une femme à laquelle se raccrocher
Peut-être que cette femme, c'est toi

Et quand le monde deviendra froid et sans amis
Me tendras-tu la main ?
Car tu sais que je serai là
Quand tes larmes couleront sans fin
Chérie, ne pleure pas en vain
Tu sais que je soulagerai ta douleur

Car j'ai les bras ouverts pour toi
Un cœur toujours sincère
L'amour m'a ouvert les yeux
Sur la seule chose dont j'ai besoin
Il faut que ce soit

Une femme à laquelle me raccrocher
Chérie, dans les bons comme les mauvais moments
Nous savons tous qu'un homme a besoin
D'une femme à laquelle se raccrocher
Peut-être que cette femme, c'est toi

Et avec tout ce que j'ai
Chérie, je m'accroche
Ce que je suis et ce que je ne suis pas
Chérie, je m'accroche
Chaque souffle, chaque pensée
Je m'accroche
Une femme (une femme)

Car j'ai les bras ouverts pour toi
Un cœur toujours sincère
L'amour m'a ouvert les yeux
Sur la seule chose dont j'ai besoin
Il faut que ce soit

Une femme à laquelle me raccrocher
Chérie, dans les bons comme les mauvais moments
Nous savons tous qu'un homme a besoin
D'une femme à laquelle se raccrocher
Chérie, cette femme, c'est toi

(Une femme)
(Une femme)
(Une femme)
(Une femme)
(Une femme)
(Une femme)
(Une femme)
(Une femme)
(Une femme)
(Une femme)