Paroles et traduction Eric Clapton - Since You Said Goodbye

Since You Said Goodbye

Rain keeps falling on my head
Sun keeps burning out my eyes
Lord the moon he knows I'm blue
And it's all because of you
Ever since you said goodbye
Black cloud hangin' over me
I can't seem to do it right
Lord the wind it never blows
The river never flows
Ever since you said goodbye
Sunny days have come and gone
Heaven knows I'm here cryin'
Lord the moon he knows I'm blue
And it's all because of you
Ever since you said goodbye

С тех пор, как ты сказала "прощай"

Дождь всё льёт на мою голову,
Солнце жжёт мои глаза.
Боже, луна знает, как мне грустно,
И всё это из-за тебя.
С тех пор, как ты сказала "прощай",
Надо мной повисла чёрная туча.
Я словно ничего не могу сделать правильно.
Боже, ветер не дует,
Река не течёт.
С тех пор, как ты сказала "прощай".
Солнечные дни приходили и уходили,
Бог знает, я здесь плачу.
Боже, луна знает, как мне грустно,
И всё это из-за тебя.
С тех пор, как ты сказала "прощай".